Traducción de la letra de la canción Tsunami - Lyna Mahyem

Tsunami (original)

En fond d'écran son visage
Dans mon 6S, depuis qu’on est connectés
Maintenant je navigue sur une nouvelle page de ma life
Les forceurs, j’les ai tous bloqué
Moi qui avait rangé Cupidon sur le té-cô
Après mon overdose de love à l’eau de rose
J’ai fait ma pause
Je sais pas de quoi sera fait demain
En attendant celui qui tient ma main
Tu n’seras pas juste mon Valentin
Oui dans ma tête c’est le Tsunami
Nous sommes devenus plus que des amis
Mon complice, mon gars sûr, ma story
On se follow toujours dans nos folies
On s’est compris, t’as pas idée
Nous deux, ça marche tellement bien
J’ai l’impression qu’on fait la bonne paire
Le seul qui accepte mes manières
J’ai mon sing bien à moi
Jalousie, je la laisse aux autres
C’est sans voeux que l’amour opère
Oui j’avoue, j’ignore le fait que tout peut s’arrêter
C’est tellement celui qui m’a mérité
Chien et chat se sont chamaillés mais tout est planifié
La vérité, je veux faire de toi mon seul allié
Quand est-ce que tu me passeras l’alliance?
Like a soldier, allez, viens t’engager
Oui dans ma tête c’est le Tsunami
Nous sommes devenus plus que des amis
Mon complice, mon gars sûr, ma story
On se follow toujours dans nos folies
On s’est compris
Oui dans ma tête c’est le Tsunami
Nous sommes devenus plus que des amis
Mon complice, mon gars sûr, ma story
On se follow toujours dans nos folies
On s’est compris, t’as pas idée
Mon bijou, mon bébé
C’est lui qui m’a piquée
Mon cœur est confisqué
Plus rien ne me paraît compliqué
Mon bijou, mon bébé
C’est lui qui m’a piquée
Mon cœur est confisqué
Plus rien ne me paraît compliqué
Moi j’y crois, toi t’en dis quoi?
Cela va-t-il finir en guerre?
Oh nan, nan, nan, nan, nan
Oh nan, nan, nan, nan, nan
Je n’veux pas me taire
Oh nan, nan, nan, nan, nan
Oh nan, nan, nan, nan, nan
Et tu le sais
Une femme blessée peut tomber de très haut
Tu as toute ma confiance, sors du lot
Oui dans ma tête c’est le Tsunami
Nous sommes devenus plus que des amis
Mon complice, mon gars sûr, ma story
On se follow toujours dans nos folies
On s’est compris, t’as pas idée
Mon bijou, mon bébé
C’est lui qui m’a piquée
Mon cœur est confisqué
Plus rien ne me paraît compliqué
Mon bijou, mon bébé
C’est lui qui m’a piquée
Mon cœur est confisqué
Plus rien ne me paraît compliqué

(traducción)

en el fondo su rostro
En mi 6S, desde que nos conectamos
Ahora estoy navegando una nueva página de mi vida
Los forzadores, los bloqueé a todos.
Yo que había puesto a Cupido en el tee-side
Después de mi sobredosis de agua de rosas amor
tomé mi descanso
No sé lo que traerá el mañana
Esperando al que sostiene mi mano
No serás solo mi Valentín
Sí en mi cabeza es el Tsunami
Nos hemos convertido en más que amigos.
Mi cómplice, mi seguro, mi historia
Siempre nos seguimos en nuestras locuras
Nos entendíamos, no tienes idea
Nosotros dos, funciona tan bien
Siento que hacemos la pareja correcta
El único que acepta mis caminos
tengo mi propio canto
Los celos, se lo dejo a los demás
Es sin deseos que opera el amor
Sí, lo admito, ignoro el hecho de que todo puede terminar.
Es tanto el que me merecía
El perro y el gato han discutido pero todo está planeado
La verdad quiero hacerte mi unica aliada
¿Cuándo me pasarás el anillo de bodas?
Como un soldado, vamos, ven alistarte
Sí en mi cabeza es el Tsunami
Nos hemos convertido en más que amigos.
Mi cómplice, mi seguro, mi historia
Siempre nos seguimos en nuestras locuras
nos entendíamos
Sí en mi cabeza es el Tsunami
Nos hemos convertido en más que amigos.
Mi cómplice, mi seguro, mi historia
Siempre nos seguimos en nuestras locuras
Nos entendíamos, no tienes idea
Mi joya, mi bebé
él es el que me mordió
Mi corazón está confiscado
ya nada me parece complicado
Mi joya, mi bebé
él es el que me mordió
Mi corazón está confiscado
ya nada me parece complicado
Yo creo en eso, ¿qué dices?
¿Terminará en guerra?
Oh no, no, no, no, no
Oh no, no, no, no, no
no quiero estar en silencio
Oh no, no, no, no, no
Oh no, no, no, no, no
Y tú lo sabes
Una mujer herida puede caer desde una gran altura
Tienes toda mi confianza, destácate
Sí en mi cabeza es el Tsunami
Nos hemos convertido en más que amigos.
Mi cómplice, mi seguro, mi historia
Siempre nos seguimos en nuestras locuras
Nos entendíamos, no tienes idea
Mi joya, mi bebé
él es el que me mordió
Mi corazón está confiscado
ya nada me parece complicado
Mi joya, mi bebé
él es el que me mordió
Mi corazón está confiscado
ya nada me parece complicado