Traducción de la letra de la canción T'as changé - Lyna Mahyem, DJ Maze

T'as changé (original)

Dans le noir, mes pensées qui s'évadent
Mon cœur emprisonné par des couteaux implantés de ce qui veulent mon mal
Que j’essaye d’affronter
Car je ne suis pas sûre de moi
Les gens me disent que j’ai changée
A priori ils me connaissent pas
J’ai changée, changée
J’me sappe j’ai changée
J’te tcheck j’ai changée
Je sors j’ai changée
Quoi que tu dise, quoi que tu fasse
Les gens n’ont en rien à foutre
Pour eux t’as changée
J’oublies que l’on s’aimait
Aimer n’est plus permit
Depuis que mon cœur saigne
J’franchis des interdits
Au fur on s'éloigne
À deux sur des branches
A priori ils me connaissent
A priori ils me connaissent pas
Trop de fois, dominée, écrasée
Ma confiance a vu s’exposer
Le regard des gens je le connais
Ce qu’ils diront de moi je le saurai
Il y a bien longtemps que j’ai essayée d’créer mon monde
Sans intérêt, pressez-moi
De la foule, je m’en moque
Une feuille, un stylo, solo à fond je m’envole
J’oublie que l’on s’aimait
Aimer n’est plus permit
Depuis que mon cœur saigne
J’franchis des interdits
Au fur on s'éloigne
À deux sur deux branches
A priori ils me connaissent
A priori ils me connaissent pas
J’oublie que l’on s’aimait
Aimer n’est plus permit
Depuis que mon cœur saigne
J’franchis des interdits
Au fur on s'éloigne
À deux sur deux branches
A priori ils me connaissent
A priori ils me connaissent pas

(traducción)

En la oscuridad, mis pensamientos se alejan
Mi corazón aprisionado por cuchillos implantados de lo que me quiere mal
Lo que estoy tratando de enfrentar
Porque no estoy seguro de mí mismo
La gente me dice que he cambiado
A priori no me conocen
cambié, cambié
Me se que he cambiado
Te reviso, cambié
salgo cambié
Digas lo que digas, hagas lo que hagas
A la gente no le importa un carajo
Por ellos has cambiado
Olvidé que nos amábamos
Ya no se permite amar
Ya que mi corazón está sangrando
cruzo prohibiciones
A medida que nos alejamos
dos en las ramas
Primero me conocen
A priori no me conocen
Demasiadas veces, dominado, aplastado
Mi confianza se ha visto expuesta
La mirada de la gente que conozco
Lo que digan de mi lo sabre
Ha pasado mucho tiempo desde que traté de crear mi mundo
Sin intereses presioname
De la multitud, no me importa
Una hoja, una pluma, solo completo, vuelo lejos
Olvidé que nos amábamos
Ya no se permite amar
Ya que mi corazón está sangrando
cruzo prohibiciones
A medida que nos alejamos
Dos en dos ramas
Primero me conocen
A priori no me conocen
Olvidé que nos amábamos
Ya no se permite amar
Ya que mi corazón está sangrando
cruzo prohibiciones
A medida que nos alejamos
Dos en dos ramas
Primero me conocen
A priori no me conocen