Traducción de la letra de la canción D'ennemi à bébé - Imen es

D'ennemi à bébé (original)

Un coup on est ensemble, un coup tu veux faire un pause
Des fois tu vois rouge, des fois c’est la vie en rose
Pour moi t’es pas tout blanc, tu m’as laissé y croire
Noir c’est noir, t’as tué nos espoirs
J’t’ai laissé du temps, mais tu m’as fait perdre mon temps
T’avais des choses à prouver, c’que tu cherchais t’as trouvé, hey, hey
Comment tu repasses d’ennemi à bébé
Comment tu repasses d’ennemi à bébé, ouais
J’prendrais plus l’risque pour n’pas regretter
J’prendrais plus l’risque pour n’pas regretter, ouais
Au fond, j’me doutais bien d’qui t'étais
Au fond, j’me doutais bien d’qui t'étais, ouais
Comment tu repasses d’ennemi à bébé
Comment tu repasses d’ennemi à bébé, ouais
Avec toi, c’est l’jour et la nuit
Des fois c’est la folie, des fois c’est l’ennui, ouais
Avec toi, c’est l’jour et la nuit
Un coup tu veux parler, un coup tu t’enfuis, non
C’est plus pour moi, j’ai pris mes distances
Obligé d’faire une croix sur ton existence, ouais
C’est plus pour moi, j’ai pris mes distances (Distances), hey, hey, hey
Comment tu repasses d’ennemi à bébé
Comment tu repasses d’ennemi à bébé, ouais
J’prendrais plus l’risque pour n’pas regretter
J’prendrais plus l’risque pour n’pas regretter, ouais
Au fond, j’me doutais bien d’qui t'étais
Au fond, j’me doutais bien d’qui t'étais, ouais
Comment tu repasses d’ennemi à bébé
Comment tu repasses d’ennemi à bébé, ouais
Quand j’vois des photos d’nous deux, comment ne pas regretter
C’qui n’tue pas te rend plus fort, on n’arrête pas d’me l’répéter
Quand j’vois des photos d’nous deux, comment ne pas regretter
C’qui n’tue pas te rend plus fort, on n’arrête pas d’me l’répéter
Comment tu repasses d’ennemi à bébé
Comment tu repasses d’ennemi à bébé, ouais
J’prendrais plus l’risque pour n’pas regretter
J’prendrais plus l’risque pour n’pas regretter, ouais
Au fond, j’me doutais bien d’qui t'étais
Au fond, j’me doutais bien d’qui t'étais, ouais
Comment tu repasses d’ennemi à bébé
Comment tu repasses d’ennemi à bébé, ouais

D'ennemi à bébé (traducción)

De repente estamos juntos, de repente quieres tomar un descanso
A veces ves rojo, a veces es la vida en rosa
Para mí no eres toda blanca, me dejas creerlo
Negro es negro, mataste nuestras esperanzas
Te di tiempo, pero me hiciste perder el tiempo
Tenías cosas que probar, lo que buscabas lo encontraste, ey, ey
Cómo vuelves de enemigo a bebé
Cómo vuelves de enemigo a bebé, sí
Me arriesgaría más para no arrepentirme
Me arriesgaría más para no arrepentirme, sí
En el fondo, sospechaba quién eras
En el fondo, sospechaba quién eras, sí
Cómo vuelves de enemigo a bebé
Cómo vuelves de enemigo a bebé, sí
Contigo es día y noche
A veces es una locura, a veces es aburrido, sí
Contigo es día y noche
De repente quieres hablar, de repente te escapas, no
Es más para mí, me distancié
Obligado a hacer una cruz en tu existencia, sí
Es más para mí, yo me alejé (Distancias), ey, ey, ey
Cómo vuelves de enemigo a bebé
Cómo vuelves de enemigo a bebé, sí
Me arriesgaría más para no arrepentirme
Me arriesgaría más para no arrepentirme, sí
En el fondo, sospechaba quién eras
En el fondo, sospechaba quién eras, sí
Cómo vuelves de enemigo a bebé
Cómo vuelves de enemigo a bebé, sí
Cuando veo fotos de nosotros dos, como no arrepentirme
Lo que no te mata te hace más fuerte, me lo siguen diciendo
Cuando veo fotos de nosotros dos, como no arrepentirme
Lo que no te mata te hace más fuerte, me lo siguen diciendo
Cómo vuelves de enemigo a bebé
Cómo vuelves de enemigo a bebé, sí
Me arriesgaría más para no arrepentirme
Me arriesgaría más para no arrepentirme, sí
En el fondo, sospechaba quién eras
En el fondo, sospechaba quién eras, sí
Cómo vuelves de enemigo a bebé
Cómo vuelves de enemigo a bebé, sí