Traducción de la letra de la canción Je t'aime en silence - Imen es

Je t'aime en silence (original)

On m’dit qu’en amour, tout est possible
Mais là, j’vis un amour impossible
J’suis ta confidente, ton bras droit
J’pouvais aimer tout l’monde mais pas toi
J’ai pas su contrôler mes sentiments
Donc je reste à ma place gentiment
Tu m’connais, tu sais que j’te respecte
Mais quand j’suis avec toi, oui, je reste bête
Je te regarde, tu me regardes
Tu doutes de rien, je le sais bien
Tu m’fais sourire, ça m’fait souffrir
Ça mène à rien, je le sais bien
Je t’aime en silence, il faut qu’j’y renonce
Mon cœur me relance, j’garde tout, c’est ça ma réponse
Je t’aime en silence, mais non il faut qu’j’y renonce
Mon cœur me relance, j’garde tout, c’est ça ma réponse
Je t’aime en silence, je t’aime en silence
Je t’aime en silence, je t’aime en silence
Quand tu me regardes, je me perds
Quand t’es présent, j’me retrouve
Quand tu me conseilles, ça me serre
Quand j’suis avec toi, j’me découvre
Quand je bloque, je me pose des questions
Et je reste à ma place gentiment
T’y es pour rien donc je l’accepte
Et je n’laisserai rien apparaître
Je te regarde, tu me regardes
Tu doutes de rien, je le sais bien
Tu m’fais sourire, ça m’fait souffrir
Ça mène à rien, je le sais bien
Je t’aime en silence, il faut qu’j’y renonce
Mon cœur me relance, j’garde tout, c’est ça ma réponse
Je t’aime en silence, mais non il faut qu’j’y renonce
Mon cœur me relance, j’garde tout, c’est ça ma réponse
Je t’aime en silence, je t’aime en silence
Je t’aime en silence, je t’aime en silence
Je te veux mais je m’en veux aussi
Si j’te l’dis, ça va changer nos vies
Je t’aime en silence
Je t’aime en silence
Je te veux mais je m’en veux aussi
Si j’te l’dis, ça va changer nos vies
Je t’aime en silence
Je t’aime en silence
Je t’aime en silence (Silence), il faut qu’j’y renonce (Que j’y renonce)
Mon cœur me relance, j’garde tout, c’est ça ma réponse (Réponse)
Je t’aime en silence, mais non il faut qu’j’y renonce (Que j’y renonce)
Mon cœur me relance, j’garde tout, c’est ça ma réponse
Je t’aime en silence, je t’aime en silence
Je t’aime en silence, je t’aime en silence

(traducción)

Me dicen que en el amor todo es posible
Pero ahí vivo un amor imposible
Soy tu confidente, tu brazo derecho
Podría amar a todos menos a ti
no pude controlar mis sentimientos
Así que me quedo en mi lugar amablemente
Me conoces, sabes que te respeto
Pero cuando estoy contigo, sí, me quedo estúpido
te miro, me miras
No dudes de nada, lo sé bien.
Tu me haces sonreir, me haces sufrir
No conduce a nada, lo sé bien
Te amo en silencio, tengo que renunciar
Mi corazón me revive, todo lo guardo, esa es mi respuesta
Te amo en silencio, pero no tengo que renunciar
Mi corazón me revive, todo lo guardo, esa es mi respuesta
Te amo en silencio, te amo en silencio
Te amo en silencio, te amo en silencio
Cuando me miras me pierdo
Cuando estás presente, me encuentro
Cuando me aconsejas, me aprieta
Cuando estoy contigo me descubro
Cuando bloqueo, me pregunto
Y me quedo en mi lugar amablemente
No tienes nada que ver con eso, así que lo acepto.
Y no dejaré que nada se muestre
te miro, me miras
No dudes de nada, lo sé bien.
Tu me haces sonreir, me haces sufrir
No conduce a nada, lo sé bien
Te amo en silencio, tengo que renunciar
Mi corazón me revive, todo lo guardo, esa es mi respuesta
Te amo en silencio, pero no tengo que renunciar
Mi corazón me revive, todo lo guardo, esa es mi respuesta
Te amo en silencio, te amo en silencio
Te amo en silencio, te amo en silencio
Te quiero pero también me culpo
Si te lo digo, cambiará nuestras vidas.
te amo en silencio
te amo en silencio
Te quiero pero también me culpo
Si te lo digo, cambiará nuestras vidas.
te amo en silencio
te amo en silencio
Te amo en silencio (Silencio), tengo que dejarlo (Darlo)
Mi corazón me revive, todo lo guardo, esa es mi respuesta (Respuesta)
Te amo en silencio, pero no, tengo que dejarlo (Darlo)
Mi corazón me revive, todo lo guardo, esa es mi respuesta
Te amo en silencio, te amo en silencio
Te amo en silencio, te amo en silencio