Traducción de la letra de la canción Essaie encore - Imen es

Essaie encore (original)

Dis-moi dans l’fond c’que tu veux, tu veux prendre ma vie
Tu veux voir le monde de mes yeux, tu veux mon avenir
J’ai vu ta façon de regarder, j’ai vu dans ton vice
Tu fais tout pour prendre mon bébé, t’en dors plus la nuit
Je connais ce genre de fille, c’est la psychiatrie
Snap visé en noir sur blanc dans sa story
Viens pas postuler ici, t’es impolie
J’ai signé un CDI, t’as rien compris
Que chacune reste à sa place, place, à sa place
Place, à sa place, reste à ta place
Que chacune reste à sa place, place, à sa place
Place, à sa place, reste à ta place
Tu veux ma vie, essaye encore
Ça crève les yeux, tu meurs d’envie d’jeter un sort
Tu veux mon bébé, essaye encore
J’ai dis «oui» pour toutes vous laissez derrière la porte
Tu seras pas moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi (ouh)
Tu seras pas moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi
Non, t’auras pas c’que tu veux (c'que tu veux), t’auras pas ma vie (ma vie)
J’ai pas b’soin de lire ton CV (ton CV), je sais c’qui t’motive (motive)
T’auras pas mon mode d’emploi (mode d’emploi), t’auras pas d’notice (notice)
Toutes les meufs comme ça, c’est nocif, mais j’suis pas novice
J’le dis: «Ce genre de fille, c’est la psychiatrie»
Elle raconte sa vie sur les réseaux (sur les réseaux), c’est sa thérapie
On met les points sur les i (sur les i), j’ferai pas d’virgule
On sait très bien qui est qui (qui est qui), t’es ridicule
Que chacune reste à sa place, place, à sa place
Place, à sa place, reste à ta place
Que chacune reste à sa place, place, à sa place
Place, à sa place, reste à ta place
Tu veux ma vie, essaye encore
Ça crève les yeux, tu meurs d’envie d’jeter un sort
Tu veux mon bébé, essaye encore
J’ai dis «oui» pour toutes vous laissez derrière la porte
Tu seras pas moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi (ouh)
Tu seras pas moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi (ouh)
J’essaye pas de me voir à travers toi
J’suis pas comme les gens veulent, j’suis seulement moi
Tout c’qui s’passe vers chez toi, ça m’concerne pas
Ça m’concerne pas, non, ça m’concerne pas
N’essaye pas de te voir à travers moi
Sois pas comme les gens veulent, sois seulement toi
Tout c’qui s’passe vers chez moi, ça t’concerne pas
Ça t’concerne pas, non, ça t’concerne pas
Tu veux ma vie, essaye encore
Ça crève les yeux, tu meurs d’envie d’jeter un sort
Tu veux mon bébé, essaye encore
J’ai dis «oui» pour toutes vous laissez derrière la porte
Tu seras pas moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi (ouh)
Tu seras pas moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi (ouh, ouh)
Young Boba get this song
Ouh, ouh
Ouh, ouh

(traducción)

Dime en el fondo lo que quieres, quieres quitarme la vida
Quieres ver el mundo con mis ojos, quieres mi futuro
Vi tu manera de mirar, vi en tu vicio
Haces de todo para llevarte a mi bebé, ya no duermes por las noches
Conozco a ese tipo de chica, es psiquiatría
Snap mencionado en negro sobre blanco en su historia
No postules aquí, eres grosero
Firmé un CDI, no entendiste nada
Que cada uno se quede en su lugar, lugar, lugar
Lugar, en su lugar, quédate en tu lugar
Que cada uno se quede en su lugar, lugar, lugar
Lugar, en su lugar, quédate en tu lugar
Quieres mi vida, inténtalo de nuevo
Es alucinante, te mueres por lanzar un hechizo
Quieres a mi bebé, inténtalo de nuevo
Dije "sí" a todo lo que dejas detrás de la puerta
No serás yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo (ooh)
No serás yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo
No, no obtendrás lo que quieres (lo que quieres), no obtendrás mi vida (mi vida)
No necesito leer tu CV (tu CV), sé lo que te motiva (motiva)
No recibirás mis instrucciones (instrucciones), no recibirás ninguna instrucción (instrucciones)
A todas las chicas les gusta eso, es dañino, pero no soy un novato
Yo digo: "Ese tipo de chica es la psiquiatría"
Ella cuenta su vida en las redes (en las redes), es su terapia
Ponemos los puntos en las i's (en las i's), no haré una coma
Sabemos muy bien quién es quién (quién es quién), eres ridículo
Que cada uno se quede en su lugar, lugar, lugar
Lugar, en su lugar, quédate en tu lugar
Que cada uno se quede en su lugar, lugar, lugar
Lugar, en su lugar, quédate en tu lugar
Quieres mi vida, inténtalo de nuevo
Es alucinante, te mueres por lanzar un hechizo
Quieres a mi bebé, inténtalo de nuevo
Dije "sí" a todo lo que dejas detrás de la puerta
No serás yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo (ooh)
No serás yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo (ooh)
No estoy tratando de verme a través de ti
No soy como la gente quiere, solo soy yo
Todo lo que pasa alrededor de tu casa, no me concierne
No me concierne, no, no me concierne
No trates de verte a ti mismo a través de mí
No seas como la gente quiere, solo sé tú
Todo lo que pasa alrededor de mi casa, no te concierne
No te concierne, no, no te concierne
Quieres mi vida, inténtalo de nuevo
Es alucinante, te mueres por lanzar un hechizo
Quieres a mi bebé, inténtalo de nuevo
Dije "sí" a todo lo que dejas detrás de la puerta
No serás yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo (ooh)
No serás yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo (ooh, ooh)
Joven Boba consigue esta canción
Ooh ooh
Ooh ooh