Traducción de la letra de la canción Djibril - Imen es

Djibril (original)

J’entends des vertes et des pas mûres, il fallait qu’j’y mette un terme
Après neuf mois te voilà, Dieu seul sait qu’j’ai galéré
Entre les hauts et les bas, entre vie privée et Imen
Est-ce que j’y arriverai?
J’ferais tout pour t’protéger
C’est le plus bel espoir qui nous est arrivé
Notre premier regard ça non jamais je l’oublierai
Ni le beau moment où tu m’appelleras: «Maman»
Oh mon enfant, tu sèmes le bonheur
Même si pour moi, c’est nouveau
Je n’te laisserais jamais seul
Quitte à me mettre le monde à dos
Avant toi je n’savais pas que j'étais prête à tout
À la chaire de ma chaire c’est pour toi que j’irai jusqu’au bout
Rien sans toi, non, non, non
Non, non, non
Pas sans toi, non, non, non
Non, non, non
Rien sans toi, non, non, non
Non, non, non
Pas sans toi, non, non, non
Non, non, non
Forte j’me dois de l'être
Fière de toi et d’ton père
À trois on est complémentaires
Ouais, j’ai changé d’vie
Maintenant tout pour mon fil
Mais maintenant je reste la même
J’aurais tellement aimé que tu vois mon père
J’suis son bébé qui a donné la vie
Les deux avant toi j’voulais pas les perdre
Par la grâce de Dieu j’ai eu Djibril
Oh mon enfant, tu sèmes le bonheur
Même si pour moi, c’est nouveau
Je n’te laisserais jamais seul
Quitte à me mettre le monde à dos
Avant toi je n’savais pas que j'étais prête à tout
À la chaire de ma chaire c’est pour toi que j’irai jusqu’au bout
Rien sans toi, non, non, non
Non, non, non
Pas sans toi, non, non, non
Non, non, non
Rien sans toi, non, non, non
Non, non, non
Pas sans toi, non, non, non
Non, non, non
Merci à mes sœurs, merci à ma famille
D’avoir été là c'était pas facile
Merci à tous ceux qui avaient compris
Mon absence et l’espoir d’une nouvelle vie
Merci à mon mari qui m’a donné
Le plus beau cadeau du monde
Djibril

Djibril (traducción)

Escucho verde y no maduro, tenía que ponerle fin
Después de nueve meses aquí estás, solo Dios sabe que luché
Entre altibajos, entre vida privada e Imen
¿Llegaré allí?
Yo haría cualquier cosa para protegerte
Es la mejor esperanza que nos ha pasado
Nuestro primer vistazo, no, nunca lo olvidaré
Ni el hermoso momento en que me llamas "mamá"
Oh mi niño, tu siembras felicidad
Aunque para mi sea nuevo
Nunca te dejaría solo
Incluso si eso significa poner al mundo en mi contra
Antes de ti no sabía que estaba listo para cualquier cosa
En el púlpito de mi púlpito es por ti que iré hasta el final
Nada sin ti, no, no, no
No no no
No sin ti, no, no, no
No no no
Nada sin ti, no, no, no
No no no
No sin ti, no, no, no
No no no
fuerte tengo que ser
Orgulloso de ti y de tu padre
Los tres somos complementarios.
Sí, cambié mi vida
Ahora todo por mi hijo
Pero ahora me quedo igual
Ojalá hubieras visto tanto a mi papá
Soy su bebé que dio a luz
Los dos antes que tú no quería perderlos
Por la gracia de Dios tuve Djibril
Oh mi niño, tu siembras felicidad
Aunque para mi sea nuevo
Nunca te dejaría solo
Incluso si eso significa poner al mundo en mi contra
Antes de ti no sabía que estaba listo para cualquier cosa
En el púlpito de mi púlpito es por ti que iré hasta el final
Nada sin ti, no, no, no
No no no
No sin ti, no, no, no
No no no
Nada sin ti, no, no, no
No no no
No sin ti, no, no, no
No no no
Gracias a mis hermanas, gracias a mi familia.
Haber estado ahí no fue fácil
Gracias a todos los que entendieron
Mi ausencia y la esperanza de una nueva vida
Gracias a mi esposo que me dio
El regalo más bonito del mundo.
Djibril