Traducción de la letra de la canción Fantôme - Imen es

Fantôme (original)

Entre nous deux, trop d'épisodes, j’peux même plus compter le nombre
J'étais morte dans le film mais j’te suivais comme ton ombre
Un scénario écrit avec mes larmes et un peu d’encre
Mais j’me doutais de rien quant à ton port, j’ai jeté l’ancre
Vous savez pas c’que c’est d’avoir le cœur déchiré
Quand j’ai essayé d’le recoudre, direct, il s’est effilé
T'étais tellement absent que j’me suis mis à déprimer
J’voulais qu’on dialogue mais j’me suis mis à débiter
Tu m’as rendu parano, dépressive, agressive, bipolaire, en colère
Une boule de nerf, j’ai trop souffert
J’ai pris la fuite comme une antilope
T'étais l’poison, y avait pas d’antidote
Si tu veux que je développe:
Tu n'étais qu’une feuille blanche dans l’enveloppe
Pas d'émotion, t'étais qu’un clone
Moi, j’ai cru qu’t'étais dans ton rôle
Donc j’ai crié pour qu'ça t’touche
Mais comment j’vais toucher un fantôme?

(traducción)

Entre los dos, demasiados episodios, ya ni puedo contar el número
Estaba muerto en la película pero te seguí como tu sombra
Un guión escrito con mis lágrimas y algo de tinta
Pero nada sospeché de tu puerto, eché el ancla
No sabes lo que es que te rompan el corazón
Cuando traté de coserlo, de inmediato, se deshilachó
Estabas tan ausente que comencé a deprimirme
Quería que dialogáramos pero me puse a debitar
Me volviste paranoico, deprimido, agresivo, bipolar, enojado.
Una bola de nervios, he sufrido demasiado
huí como un antílope
Tú eras el veneno, no había antídoto
Si quieres que te explique:
Eras solo una hoja en blanco en el sobre
Sin emoción, solo eras un clon
Yo, pensé que estabas en tu papel
Así que grité para que te tocara
Pero, ¿cómo voy a tocar un fantasma?