Traducción de la letra de la canción Vendeur de rêve - Imen es

Vendeur de rêve (original)

Mes copines me disent: «Dans ta bouche, y a du feu»
Non, moi j’dis que t'étais mon sang, fait de sucre
Toutes tes paroles ont l’goût du miel et je veux goûter, re-goûter, re-goûter
T’es comme une tumeur dans le crâne, t’arrives à me bousiller la tête
Mais quand t’es loin je suis d’humeur négative
Mes proches doivent supporter mon impolitesse
Tu m’fais du mal (fais du mal)
C’est pas normal (pas normal)
Non, j’veux m'éloigner (m'éloigner)
Je suis dans l’mal
T’es un vendeur de rêves
Tu m’fais rêver éveillée
Un vendeur de rêves
Quand je dors je n’veux plus me réveiller
Un vendeur de rêves
T’arrives à m'émerveiller
Un vendeur de rêves
Mais je n’dois plus somnoler
Mes copines pensent que j’vois flou mais, c’est du HD j’y vois net
Au final c’est lui qui deviendra fou quand je déciderai d’inverser les lettres
J’ai un point obscure, dans le cœur, j’en ai vu de toutes les couleurs
C’est pas d’la torture, j’ai décidé d’encaisser toutes les douleurs
Tu m’fais du mal (fais du mal)
C’est pas normal (pas normal)
Non, j’veux m'éloigner (m'éloigner)
Je suis dans l’mal
T’es un vendeur de rêves
Tu m’fais rêver éveillée
Un vendeur de rêves
Quand je dors je n’veux plus me réveiller
Un vendeur de rêves
T’arrives à m'émerveiller
Un vendeur de rêves
Mais je n’dois plus somnoler
Avec toi le jour devient la nuit, l’impossible devient possible
J’avais l’air innocente, aujourd’hui j’suis prise pour cible
Tu peux l’voir dans mes yeux, tu peux lire la vérité
Même si je mens, même si je mens
Même si je mens, même si je mens
Tu peux lire la vérité dans mes yeux, même si je mens
Tu peux lire la vérité dans mes yeux, même si je mens
Tu peux lire la vérité dans mes yeux, même si je mens
Tu peux lire la vérité dans mes yeux, même si je mens
Tu peux lire la vérité dans mes yeux, même si je mens

(traducción)

Mis amigas me dicen: "En tu boca hay fuego"
No, digo que eras mi sangre, hecha de azúcar
Todas tus palabras saben a miel y quiero probar, volver a probar, volver a probar
Eres como un tumor en el cráneo, logras joderme la cabeza
Pero cuando estás lejos estoy de mal humor
Mis seres queridos tienen que aguantar mi rudeza
Me lastimaste (lastimaste)
No es normal (no es normal)
No, quiero alejarme (alejarme)
Estoy en problemas
Eres un vendedor de sueños.
Me haces soñar despierto
Un vendedor de sueños
Cuando duermo ya no quiero despertar
Un vendedor de sueños
te las arreglas para sorprenderme
Un vendedor de sueños
Pero ya no tengo que dormitar
Mis amigas creen que veo borroso pero es HD lo veo claro
Al final es él quien enloquecerá cuando decida invertir las letras
Tengo una mancha oscura, en el corazón, he visto todos los colores
No es tortura, decidí tomar todo el dolor
Me lastimaste (lastimaste)
No es normal (no es normal)
No, quiero alejarme (alejarme)
Estoy en problemas
Eres un vendedor de sueños.
Me haces soñar despierto
Un vendedor de sueños
Cuando duermo ya no quiero despertar
Un vendedor de sueños
te las arreglas para sorprenderme
Un vendedor de sueños
Pero ya no tengo que dormitar
Contigo el día se hace noche, lo imposible se hace posible
Parecía inocente, hoy estoy siendo atacado
Puedes verlo en mis ojos, puedes leer la verdad
Incluso si miento, incluso si miento
Incluso si miento, incluso si miento
Puedes leer la verdad en mis ojos, incluso si estoy mintiendo
Puedes leer la verdad en mis ojos, incluso si estoy mintiendo
Puedes leer la verdad en mis ojos, incluso si estoy mintiendo
Puedes leer la verdad en mis ojos, incluso si estoy mintiendo
Puedes leer la verdad en mis ojos, incluso si estoy mintiendo