Traducción de la letra de la canción Turbulence - Imen es

Turbulence (original)

Est-ce qu’il est différent?
J’aimerai lui laisser sa chance
Quand il me regarde, j’sais déjà à quoi il pense
Il veut qu’on s’envole mais j’ai peur des turbulences
Parce que si on s’crashe, c’est trop tard pour les ambulances
Est-ce qu’il est différent?
J’aimerai lui laisser sa chance
Quand il me regarde, j’sais déjà à quoi il pense
Il veut qu’on s’envole mais j’ai peur des turbulences
Parce que si on s’crashe, c’est trop tard pour les ambulances
C’est p’t-être qu’il est sincère, c’est possible, p’t-être qu’il a des valeurs,
c’est possible
P’t-être qu’il a un cœur, c’est possible mais j’peux aussi perdre le mien,
c’est possible
J’veux me protéger pour pas regretter, j’aimerai m’projeter sans le rejeter
Et c’est pas facile, non, il m’a perturbé, je sais pas si il ment ou si il dit
vrai
Quand je le vois, je perds mes mots donc je le fuis pour pas perdre la tête
C’est trop, c’est trop, c’est trop, oh, oh, oh
Est-ce qu’il est différent?
J’aimerai lui laisser sa chance
Quand il me regarde, j’sais déjà à quoi il pense
Il veut qu’on s’envole mais j’ai peur des turbulences
Parce que si on s’crashe, c’est trop tard pour les ambulances
Est-ce qu’il est différent?
J’aimerai lui laisser sa chance
Quand il me regarde, j’sais déjà à quoi il pense
Il veut qu’on s’envole mais j’ai peur des turbulences
Parce que si on s’crashe, c’est trop tard pour les ambulances
Il dit qu’j’suis compliquée: j’suis prudente, il dit qu’j’abuse un peu:
j’suis méfiante
Il croît que j’fais la dure, qu’j’suis méchante, j’veux qu’il s’intéresse à moi
mais j’fais pas l’intéressante
J’vais me répéter: faut me mériter, j’vais pas l’regretter, c’est la vérité
Et c’est pas évident, il va méditer mais j’le dis tranquillement: «Non,
faut pas paniquer»
Quand je le vois, je perds mes mots donc je le fuis pour pas perdre la tête
C’est trop, c’est trop, c’est trop, oh, oh, oh
Est-ce qu’il est différent?
J’aimerai lui laisser sa chance
Quand il me regarde, j’sais déjà à quoi il pense
Il veut qu’on s’envole mais j’ai peur des turbulences
Parce que si on s’crashe, c’est trop tard pour les ambulances
Est-ce qu’il est différent?
J’aimerai lui laisser sa chance
Quand il me regarde, j’sais déjà à quoi il pense
Il veut qu’on s’envole mais j’ai peur des turbulences
Parce que si on s’crashe, c’est trop tard pour les ambulances
C’est trop, c’est trop, il veut rentrer dans ma tête
C’est trop, c’est trop mais j’dis pas que c’est dead
C’est trop, c’est trop, il veut rentrer dans ma tête
C’est trop, c’est trop mais j’dis pas que c’est dead
Est-ce qu’il est différent?
J’aimerai lui laisser sa chance
Quand il me regarde, j’sais déjà à quoi il pense
Il veut qu’on s’envole mais j’ai peur des turbulences
Parce que si on s’crashe, c’est trop tard pour les ambulances
Est-ce qu’il est différent?
J’aimerai lui laisser sa chance
Quand il me regarde, j’sais déjà à quoi il pense
Il veut qu’on s’envole mais j’ai peur des turbulences
Parce que si on s’crashe, c’est trop tard pour les ambulances
Est-ce qu’il est différent?
J’aimerai lui laisser sa chance
Quand il me regarde, j’sais déjà à quoi il pense
Il veut qu’on s’envole mais j’ai peur des turbulences
Parce que si on s’crashe, c’est trop tard pour les ambulances
Est-ce qu’il est différent?
J’aimerai lui laisser sa chance
Quand il me regarde, j’sais déjà à quoi il pense
Il veut qu’on s’envole mais j’ai peur des turbulences
Parce que si on s’crashe, c’est trop tard pour les ambulances

Turbulence (traducción)

¿Es diferente?
me gustaria darle una oportunidad
Cuando me mira, ya sé lo que está pensando.
Quiere que nos vayamos volando pero tengo miedo de las turbulencias
Porque si chocamos, es demasiado tarde para las ambulancias
¿Es diferente?
me gustaria darle una oportunidad
Cuando me mira, ya sé lo que está pensando.
Quiere que nos vayamos volando pero tengo miedo de las turbulencias
Porque si chocamos, es demasiado tarde para las ambulancias
Tal vez sea sincero, es posible, tal vez tenga valores,
es posible
A lo mejor tiene corazón, es posible pero yo también puedo perder el mío,
es posible
Quiero protegerme para no arrepentirme, quisiera proyectarme sin rechazarlo.
Y no es fácil, no, me confundió, no sé si miente o si dice
real
Cuando lo veo pierdo mis palabras así que huyo de él para no perder la cabeza
Es demasiado, es demasiado, es demasiado, oh, oh, oh
¿Es diferente?
me gustaria darle una oportunidad
Cuando me mira, ya sé lo que está pensando.
Quiere que nos vayamos volando pero tengo miedo de las turbulencias
Porque si chocamos, es demasiado tarde para las ambulancias
¿Es diferente?
me gustaria darle una oportunidad
Cuando me mira, ya sé lo que está pensando.
Quiere que nos vayamos volando pero tengo miedo de las turbulencias
Porque si chocamos, es demasiado tarde para las ambulancias
Dice que soy complicado: tengo cuidado, dice que soy un poco exagerado:
soy sospechoso
Él piensa que estoy siendo duro, siendo malo, quiero que se interese en mí.
pero no soy interesante
Me voy a repetir: me tienes que merecer, no me voy a arrepentir, es la verdad
Y no es fácil, va a meditar pero lo digo en voz baja: "No,
no entrar en pánico"
Cuando lo veo pierdo mis palabras así que huyo de él para no perder la cabeza
Es demasiado, es demasiado, es demasiado, oh, oh, oh
¿Es diferente?
me gustaria darle una oportunidad
Cuando me mira, ya sé lo que está pensando.
Quiere que nos vayamos volando pero tengo miedo de las turbulencias
Porque si chocamos, es demasiado tarde para las ambulancias
¿Es diferente?
me gustaria darle una oportunidad
Cuando me mira, ya sé lo que está pensando.
Quiere que nos vayamos volando pero tengo miedo de las turbulencias
Porque si chocamos, es demasiado tarde para las ambulancias
Es demasiado, es demasiado, quiere meterse en mi cabeza
Es demasiado, es demasiado pero no digo que esté muerto
Es demasiado, es demasiado, quiere meterse en mi cabeza
Es demasiado, es demasiado pero no digo que esté muerto
¿Es diferente?
me gustaria darle una oportunidad
Cuando me mira, ya sé lo que está pensando.
Quiere que nos vayamos volando pero tengo miedo de las turbulencias
Porque si chocamos, es demasiado tarde para las ambulancias
¿Es diferente?
me gustaria darle una oportunidad
Cuando me mira, ya sé lo que está pensando.
Quiere que nos vayamos volando pero tengo miedo de las turbulencias
Porque si chocamos, es demasiado tarde para las ambulancias
¿Es diferente?
me gustaria darle una oportunidad
Cuando me mira, ya sé lo que está pensando.
Quiere que nos vayamos volando pero tengo miedo de las turbulencias
Porque si chocamos, es demasiado tarde para las ambulancias
¿Es diferente?
me gustaria darle una oportunidad
Cuando me mira, ya sé lo que está pensando.
Quiere que nos vayamos volando pero tengo miedo de las turbulencias
Porque si chocamos, es demasiado tarde para las ambulancias