Traducción de la letra de la canción C'est Chelou - Zaho

C'est Chelou (original)

C’est chelou
Cette façon qu’elle a de te regarder
C’est quoi ces manières de t’appeler bébé?
Tu diras à cette tass
Que j’vais la ta
Cette façon qu’elle a de te regarder
C’est quoi ces manières de t’appeler bébé?
Tu diras à cette tass
J’n’apprécie pas le fait
Qu’elle vienne chez moi quand je n’suis pas là
Qu’elle plonge dans mes draps
vêtue de mon propre pyjama
J’apprécie moins le fait
Que tu guètes mon retour avec ton air suspect
Et dès qu’j’franchis le pas
Là, c’est: «Chérie dans mes bras»
Tu mens
Je l’sais quand tu louches
Des fois quand tu prends ta douche
Qu’elle appelle et quand c’est moi qui répond
Au nez elle me raccroche
Dis-moi
Est ce que j’la connais?
Pourquoi
Qu’a-t-elle pu donné
De plus que moi?
Qu’a-t-elle que je n’ai pas?
C’est chelou
Cette façon qu’elle a de te regarder
C’est quoi ces manières de t’appeler bébé?
Tu diras à cette tasspé
Que j’vais la taper
C’est chelou
Why I?
Why I?
Why I?
Why I?
Why I?
Quand tu taffes au studio
Que tu fais l’idiot
Avec des Lydia
Ou des Myriam
Qui t’disent que t’es mignon
Prunelle de mes yeux tu vois
Une chose que je ne supporte pas
Elle joue avec mes nerfs
Elle en garde
Elle ne t’aimera jamais plus que moi
Tu mens
Je sais quand tu louches
Des fois devant toi elle bouge
Elle se déhanche et danse
Et toi tu ouvres grand ta bouche
Dis-moi
Est ce que j’la connais?
Pourquoi
Qu’a-t-elle pu donné
De plus que moi?
Qu’a-t-elle que je n’ai pas?
Zaho c’est chelou
Madox c’est chelou
Majestic c’est chelou
Tout, tout est chelou

(traducción)

Es raro
Así te mira
¿Cuáles son estas formas de llamarte bebé?
Le dirás a esta taza
que voy a tu
Así te mira
¿Cuáles son estas formas de llamarte bebé?
Le dirás a esta taza
no aprecio el hecho
Que venga a mi casa cuando yo no este
Que se sumerge en mis sábanas
vestido con mi propio pijama
Valoro menos el hecho
Que miras mi regreso con tu mirada sospechosa
Y en cuanto doy el paso
Ahí está: “Miel en mis brazos”
Mientes
Sé cuando entrecierras los ojos
A veces cuando te duchas
Que ella llama y cuando contesto
En la nariz me cuelga
Dime
¿Yo la conozco?
Por qué
¿Qué podría haber dado?
¿Más que yo?
¿Qué tiene ella que yo no?
Es raro
Así te mira
¿Cuáles son estas formas de llamarte bebé?
Le dirás a ese ladrón
que la voy a pegar
Es raro
¿Por qué yo?
¿Por qué yo?
¿Por qué yo?
¿Por qué yo?
¿Por qué yo?
Cuando estás trabajando en el estudio.
Que estás bromeando
con lidia
O las Myriams
quien te dice que eres linda
Apple de mi ojo que ves
Una cosa que no puedo soportar
ella juega con mis nervios
ella lo guarda
Ella nunca te amará más que a mí
Mientes
Sé cuando cruzas
A veces frente a ti se mueve
Ella se balancea y baila
Y abres la boca de par en par
Dime
¿Yo la conozco?
Por qué
¿Qué podría haber dado?
¿Más que yo?
¿Qué tiene ella que yo no?
Zaho es raro
madox es raro
majestuoso es raro
Todo, todo es raro