Traducción de la letra de la canción Mon combat - Florent Mothe, Zaho

Mon combat (original)

Un faux pas
Un de trop
Faudrait pas tomber de haut
Je suis le mal que j’ai subit
Tu mets a mal ton alibi
On ne choisit pas d’où l’on vient
On choisit ce qu’on devient
A qui la faute, faute à la vie
C’est pas ma faute mais c’est ainsi
Ici bas tir nam beo
Mon combat tir nam beo
Nous voila dévoilé
Faut tout laissé aller
Ici bas tir nam beo
Mon combat tir nam beo
Nous voila dévoilé
Ou ça va tout ça hey
Tu détruis tout ce que tu aimes
Je détruis ce que tu sèmes
L’amour n’est pas une tragédie
Je porte le poids de tes non dits
Il n’y a pas de blessures veines
Je suis le passé que je traine
A qui la faute, faute à la vie
C’est pas ma faute mais c’est ainsi
Ici bas tir nam beo
Mon combat tir nam beo
Nous voila dévoilé
Faut tout laissé aller
Ici bas tir nam beo
Mon combat tir nam beo
Nous voila dévoilé
Ou ça va tout ça hey
On tiendra la distance malgré tout ceux qui nous condamne
On tiendra la distance malgré tout ceux qui nous condamne
Plus rien n’a d’importance malgré tout ceux qui nous
Condamne

Mon combat (traducción)

un paso en falso
uno demasiado
No debería caer desde arriba
Soy el dolor que sufrí
Estás arruinando tu coartada
No elegimos de dónde venimos
Elegimos en lo que nos convertimos
¿De quién es la culpa, culpa de la vida?
No es mi culpa, pero así son las cosas.
Aquí abajo disparando a Nam Beo
Mi lucha disparó nam beo
Aquí estamos desvelados
Tengo que dejarlo todo ir
Aquí abajo disparando a Nam Beo
Mi lucha disparó nam beo
Aquí estamos desvelados
¿O está todo bien, oye?
Destruyes todo lo que amas
Destruyo lo que siembras
El amor no es una tragedia.
Llevo el peso de tu no dicho
No hay venas heridas
Soy el pasado que llevo
¿De quién es la culpa, culpa de la vida?
No es mi culpa, pero así son las cosas.
Aquí abajo disparando a Nam Beo
Mi lucha disparó nam beo
Aquí estamos desvelados
Tengo que dejarlo todo ir
Aquí abajo disparando a Nam Beo
Mi lucha disparó nam beo
Aquí estamos desvelados
¿O está todo bien, oye?
Llegaremos hasta el final a pesar de todos los que nos condenan
Llegaremos hasta el final a pesar de todos los que nos condenan
Ya nada importa a pesar de todos los que
sentenciado