Traducción de la letra de la canción Love - Florent Mothe

Love (original)

Comme dans le satin
Le feu sacré s'éteint
Demain, quel sera notre sort?
Nos corps se plairont-ils encore?
Par nos habitudes
Devenues certitudes
À notre insu l’ennui s’immisce
D’avoir trop bu à ce calice
Love
L’amour s’emballe dans un écrin
Au bal de la Saint Valentin
Tous les serments que l’on se joue
Love
L’amour s’endort au quotidien
Dans ce confort qui nous étreint
Quant à nous, on s’en fout
Comme à tes genoux
Au premier rendez vous
Je veux ce feu qui nous dévore
Et cette douleur que j’adore
Love
L’amour s’emballe dans un écrin
Au bal de la Saint Valentin
Tous les serments que l’on se joue
Love
L’amour s’endort au quotidien
Dans ce confort qui nous étreint
Quant à nous, on s’en fout
Pour te séduire par dessus tout
Il faut le doute plus fort que nous
Et chaque jour brûler la raison
Dans la passion
Love
Je veux y croire
Recommencer l’histoire
Toute une vie jusqu'à la mort
À corps perdus, te plaire encore
Love
L’amour s’emballe dans un écrin
Au bal de la Saint Valentin
Tous les serments que l’on se joue
Love
L’amour s’endort au quotidien
Dans ce confort qui nous étreint
Quant à nous, on s’en fout

Love (traducción)

como en raso
El fuego sagrado se apaga
Mañana, ¿cuál será nuestro destino?
¿Se seguirán complaciendo nuestros cuerpos?
Por nuestros hábitos
Conviértete en certezas
Sin que lo sepamos, el aburrimiento se cuela
haber bebido demasiado de este cáliz
Amar
El amor se envuelve en una caja
en el baile de san valentin
Todos los juramentos que jugamos
Amar
El amor se duerme todos los días
En este consuelo que nos abraza
En cuanto a nosotros, no nos importa
como de rodillas
en la primera cita
Quiero este fuego que nos devora
Y este dolor que adoro
Amar
El amor se envuelve en una caja
en el baile de san valentin
Todos los juramentos que jugamos
Amar
El amor se duerme todos los días
En este consuelo que nos abraza
En cuanto a nosotros, no nos importa
Para seducirte por encima de todo
Se necesita duda más fuerte que nosotros
Y cada día quema la razón
en la pasión
Amar
quiero creerlo
Empezar la historia de nuevo
Toda una vida hasta la muerte
De cabeza, por favor de nuevo
Amar
El amor se envuelve en una caja
en el baile de san valentin
Todos los juramentos que jugamos
Amar
El amor se duerme todos los días
En este consuelo que nos abraza
En cuanto a nosotros, no nos importa