Traducción de la letra de la canción Tu m'effaces - Florent Mothe

Tu m'effaces (original)

Je marche dans la poussière
Je ne sais plus comment faire
Tu m’effaces, plus de trace
Je cherche dans ton regard
Le reflet de notre histoire
Il s’efface, plus de trace
Ton absence me dérange
Comme une présence étrange
Qui envahit mes jours et nuits
Puisque rien ne change
Et puisque l’on se venge
Fais-le pour nous deux
Disons nous adieu
J’entends dans tes soupirs
La voix d’un autre désir
Tu m’effaces, me remplaces
Son absence me dérange
Comme une présence étrange
Qui envahit mes jours et nuits
Puisque rien ne change
Puisque l’on se venge
Fais-le pour nous deux
Disons nous adieu
Fais-le pour nous deux
Entendez ma prière
Que l’amour en moi se taise
Et s’efface, plus de trace

Tu m'effaces (traducción)

camino en el polvo
ya no se como lidiar con esto
Me borras, no más rastro
busco en tu mirada
El reflejo de nuestra historia
Se desvanece, sin dejar rastro
tu ausencia me perturba
Como una extraña presencia
que invade mis dias y noches
Ya que nada cambia
Y ya que nos vengamos
hazlo por los dos
digamos adiós
escucho en tus suspiros
La voz de otro deseo
Me borras, me reemplazas
me molesta su ausencia
Como una extraña presencia
que invade mis dias y noches
Ya que nada cambia
Ya que nos vengamos
hazlo por los dos
digamos adiós
hazlo por los dos
Escucha mi oración
Deja que el amor en mí se calle
Y desvanecerse, no queda rastro