Traducción de la letra de la canción Mes éléphants roses - Florent Mothe

Mes éléphants roses (original)

J’ai marché tout droit bien au pas sans jamais couper la ligne blanche
Dimanche j’ai bien fait mes génuflexions
J’ai laissé"partir en fumé mes délires et j’inspire la confiance
Par chance personne ne voit mon affliction
Je m’ennuie jour et nuit dans les rails d’une vie devenue trop étanche
J’enclenche la connexion
Mes éléphants roses ont des petits culs sexys
Je me shoot à la souris
Plus je mate plus je me réjouis
Mes éléphants roses en un clic m’extasient
J’ai ma dose je fais pause
Allez c’est beau la vie
J’ai roulé sans crash pas de flash je colle à mon code de prudence
J’avance sans écraser le champignon
L’objectif abusif qu’elle me fixe du héros fidèle à outrance
J’y pense sans conviction
Mes éléphants roses ont des petits culs sexys
Je me shoot à la souris
Plus je mate plus je me réjouis
Mes éléphants roses en un clic m’extasient
J’ai ma dose je fais pause
Allez c’est beau la vie
Mes éléphants roses
Mes éléphants roses
Mes éléphants roses
Mes éléphants roses
Mes éléphants roses
Bien rouler le pétard
La sex tape de star
Pamela Anderson
Ouais tu peux y aller c’est de la bonne
Mes éléphants roses ont des petits culs sexys
Je me shoot à la souris
Plus je mate plus je me réjouis
Mes éléphants roses en un clic m’extasient
J’ai ma dose je fais pause
Allez c’est beau la vie
Mes éléphants roses
Mes éléphants roses
Ouais c’est beau la vie
Shoote à la souris
Plus je mate plus je me réjouis
Mes éléphants roses en un clic m’extasient
J’ai ma dose je fais pause
Allez c’est beau la vie

(traducción)

Caminé recto al paso sin cruzar la línea blanca
el domingo hice bien mis genuflexiones
Dejo "irse en humo mis delirios y me inspiro confianza
Por suerte nadie ve mi aflicción
Me aburro día y noche en las huellas de una vida que se ha vuelto demasiado apretada
Provoco la conexión
Mis elefantes rosas tienen pequeños y sexys culos
me tiro con el raton
Cuanto más veo, más me regocijo
Mis elefantes rosas de un clic me sorprenden
tengo mi dosis tomo un descanso
Vamos la vida es hermosa
Monté sin choques, sin destellos, me atengo a mi código de precaución
Avanzo sin aplastar el hongo
El objetivo abusivo que me pone del héroe demasiado leal
Lo pienso sin convicción
Mis elefantes rosas tienen pequeños y sexys culos
me tiro con el raton
Cuanto más veo, más me regocijo
Mis elefantes rosas de un clic me sorprenden
tengo mi dosis tomo un descanso
Vamos la vida es hermosa
Mis elefantes rosas
Mis elefantes rosas
Mis elefantes rosas
Mis elefantes rosas
Mis elefantes rosas
Pues tira el petardo
La cinta de sexo estrella
pamela anderson
Sí, puedes irte, está bien.
Mis elefantes rosas tienen pequeños y sexys culos
me tiro con el raton
Cuanto más veo, más me regocijo
Mis elefantes rosas de un clic me sorprenden
tengo mi dosis tomo un descanso
Vamos la vida es hermosa
Mis elefantes rosas
Mis elefantes rosas
Sí, es una vida hermosa
Disparo de ratón
Cuanto más veo, más me regocijo
Mis elefantes rosas de un clic me sorprenden
tengo mi dosis tomo un descanso
Vamos la vida es hermosa