Traducción de la letra de la canción Mon coeur - Florent Mothe

Mon coeur (original)

Mon cœur a touché le fond
Remballé dans un carton
Et plié l’ancien champion
Elle n’y prête plus attention
Pour elle rien ne change
A part les saisons
J’ai bien compris je dérange
Elle a quitté la maison
Elle a quitté la maison
Elle a quitté la maison
Quand la nuit vient de tomber
Quand les volets sont fermés
J’essaye de t’oublier
Quand le jour s’est levé
Quand la ville est réveillée
Mon cœur veut te retrouver
Il veut te retrouver
Mon cœur ne pose plus de questions
Il bat sans modération
Emporté par mes émotions
Mon cœur a perdu la raison
Pour elle rien ne change
A part les saisons
J’ai bien compris je dérange
Elle a quitté la maison
Elle a quitté la maison
Elle a quitté la maison
Quand la nuit vient de tomber
Quand les volets sont fermés
J’essaye de t’oublier
Quand le jour s’est levé
Quand la ville est réveillée
Mon cœur veut te retrouver
Il veut te retrouver
Mon cœur s’est fait son opinion
Il sera a jamais grognon
Un jour ange un jour démon
Mon cœur rugi comme un lion
Quand la nuit vient de tomber
Quand les volets sont fermés
J’essaye de t’oublier
Quand le jour s’est levé
Quand la ville est réveillée
Mon cœur veut te retrouver
Quand la nuit vient de tomber
Quand les volets sont fermés
J’essaye de t’oublier
Quand le jour s’est levé
Quand la ville est réveillée
Mon cœur veut te retrouver
Il veut te retrouver
Te retrouver
Il veut te retrouver

(traducción)

Mi corazón ha tocado fondo
Reempaquetado en una caja de cartón
Y dobló al ex campeón
ella ya no le presta atencion
Para ella nada cambia
Aparte de las estaciones
entiendo que estoy molestando
ella salió de la casa
ella salió de la casa
ella salió de la casa
Cuando la noche acaba de caer
Cuando las persianas están cerradas
trato de olvidarte
cuando amaneció
Cuando la ciudad está despierta
Mi corazón quiere encontrarte
el quiere encontrarte
Mi corazón no hace más preguntas
Late sin moderación
Llevado por mis emociones
Mi corazón ha perdido la cabeza
Para ella nada cambia
Aparte de las estaciones
entiendo que estoy molestando
ella salió de la casa
ella salió de la casa
ella salió de la casa
Cuando la noche acaba de caer
Cuando las persianas están cerradas
trato de olvidarte
cuando amaneció
Cuando la ciudad está despierta
Mi corazón quiere encontrarte
el quiere encontrarte
Mi corazón ha tomado una decisión
Siempre estará gruñón
Un día ángel un día demonio
Mi corazón rugió como un león
Cuando la noche acaba de caer
Cuando las persianas están cerradas
trato de olvidarte
cuando amaneció
Cuando la ciudad está despierta
Mi corazón quiere encontrarte
Cuando la noche acaba de caer
Cuando las persianas están cerradas
trato de olvidarte
cuando amaneció
Cuando la ciudad está despierta
Mi corazón quiere encontrarte
el quiere encontrarte
Encontrarte
el quiere encontrarte