Traducción de la letra de la canción Les Oiseaux nous observent - Florent Mothe

Les Oiseaux nous observent (original)

C’est cette nuit que je fais danser Paris
C’est cette nuit que je relève les paris
C’est cette nuit que je fais mon safari
A Paris
C’est cette nuit que j’enflamme rue Rivoli
Concert punk dans les jardins des tuileries
Concert funk sur la place de la mairie
De Paris
Et tout en haut
En haut
Les oiseaux nous observent
De tout en haut
En haut
Les oiseaux nous observent
Sur les Champs Élysées je fais mon défilé
Et tant pis si c’est pas le 14 juillet
Sur la tour Montparnasse j’me fais mon las vegas
Plus digne des palaces la grande vie la grande classe
Et les oiseaux nous observent
Dans haut
D’en haut
Les oiseaux nous observent
C’est cette nuit que je fais brillé Pigalle
C’est cette nuit que je m’en vais voir les étoiles
C’est cette nuit que je chante la capitale
Paris
Et tout en haut
En haut
Les oiseaux nous observent
De tout en haut
En haut
Les oiseaux nous observent
Sur les Champs Élysées je fais mon défilé
Et tant pis si c’est pas le 14 juillet
Puis sur la tour Montparnasse j’me fais mon las vegas
Plus digne des palaces la grande vie la grande classe
Et les oiseaux nous observent
D’en haut
D’en haut
Les oiseaux nous observent
De tout en haut
En haut
Les oiseaux nous observent
C’est cette nuit que je fais danser Paris
C’est cette nuit que je relève les paris
C’est cette nuit que je fais mon safari
A Paris
Sur les Champs Élysées je fais mon défilé
Et tant pis si c’est pas le 14 juillet
Puis sur la tour Montparnasse j’me fais mon las vegas
Plus digne des palaces la grande vie la grande classe
Et les oiseaux nous observent
D’en haut
D’en haut
Les oiseaux nous observent
De tout en haut
En haut
Les oiseaux nous observent
C’est cette nuit que je fais danser Paris

(traducción)

Esta es la noche que hago bailar a Paris
Es esta noche que subo las apuestas
Esta es la noche que voy en mi safari
En París
Es esta noche que incendié la calle Rivoli
Concierto de punk en los jardines de las Tullerías
Concierto de funk en la plaza del ayuntamiento
De París
Y todo el camino hacia arriba
En alto
Los pájaros nos están mirando.
Desde arriba
En alto
Los pájaros nos están mirando.
En los Campos Elíseos desfilo
Y lástima si no es el 14 de julio
En la torre Montparnasse hago mi Las Vegas
Más digno de palacios la vida alta la clase alta
Y los pájaros nos están mirando.
en la parte superior
Desde arriba
Los pájaros nos están mirando.
Es esta noche que hago brillar a Pigalle
Es esta noche que voy a ver las estrellas
Es esta noche que canto la capital
París
Y todo el camino hacia arriba
En alto
Los pájaros nos están mirando.
Desde arriba
En alto
Los pájaros nos están mirando.
En los Campos Elíseos desfilo
Y lástima si no es el 14 de julio
Luego en la torre Montparnasse hago mi Las Vegas
Más digno de palacios la vida alta la clase alta
Y los pájaros nos están mirando.
Desde arriba
Desde arriba
Los pájaros nos están mirando.
Desde arriba
En alto
Los pájaros nos están mirando.
Esta es la noche que hago bailar a Paris
Es esta noche que subo las apuestas
Esta es la noche que voy en mi safari
En París
En los Campos Elíseos desfilo
Y lástima si no es el 14 de julio
Luego en la torre Montparnasse hago mi Las Vegas
Más digno de palacios la vida alta la clase alta
Y los pájaros nos están mirando.
Desde arriba
Desde arriba
Los pájaros nos están mirando.
Desde arriba
En alto
Los pájaros nos están mirando.
Esta es la noche que hago bailar a Paris