Traducción de la letra de la canción J'attends encore - Florent Mothe

J'attends encore (original)

On m’a pris mon enfance
On m’a pris l’innocence
Pour faire de moi un soldat de plombs
On m’a rempli la tête
On m’a dis fais la fête
Pour m’empêcher de tourner en rond
J’ai peur de toucher le fond
Allez encore un effort
J’suis pas tout à fait mort
J’ai encore des envies quand je m’endors
Allez prenez ma vie
J’suis tout à fait d’accord
On dit qu’on meurt d’ennui
J’attends encore
J’attends encore
J’ai tous fais pour me taire
J’ai tous fais comme hier
J’ai tous fais pour étouffer le son
Jusqu’ici tout vas bien
Il ne m’arrivera rien
Si je me pose pas trop de questions
J’ai peur de toucher le fond
Allez encore un effort
J’suis pas tout à fait mort
J’ai encore des envies quand je m’endors
Allez prenez ma vie
J’suis tout à fait d’accord
On dit qu’on meurt d’ennui
J’attends encore
J’attends encore
Allez encore un effort
J’suis pas tout à fait mort
J’ai encore des envies quand je m’endors
Allez prenez ma vie
J’suis tout à fait d’accord
On dit qu’on meurt d’ennui
J’attends encore
J’attends encore

J'attends encore (traducción)

Me quitaron la infancia
Me quitaron la inocencia
Para hacerme un soldado de juguete
me llenaron la cabeza
me dijeron fiesta
Para evitar que dé vueltas en círculos
Tengo miedo de tocar fondo
Haz un esfuerzo más
no estoy del todo muerto
Todavía tengo antojos cuando me duermo
Vamos toma mi vida
Estoy totalmente de acuerdo
Dicen que estamos aburridos
Todavía estoy esperando
Todavía estoy esperando
Hice todo para callar
hice todo como ayer
Hice todo lo posible para ahogar el sonido
Hasta aquí todo bien
no me pasara nada
Si no me hago demasiadas preguntas
Tengo miedo de tocar fondo
Haz un esfuerzo más
no estoy del todo muerto
Todavía tengo antojos cuando me duermo
Vamos toma mi vida
Estoy totalmente de acuerdo
Dicen que estamos aburridos
Todavía estoy esperando
Todavía estoy esperando
Haz un esfuerzo más
no estoy del todo muerto
Todavía tengo antojos cuando me duermo
Vamos toma mi vida
Estoy totalmente de acuerdo
Dicen que estamos aburridos
Todavía estoy esperando
Todavía estoy esperando