Traducción de la letra de la canción Je rentre à la maison - Zaho

Je rentre à la maison (original)

Non je ne vais nulle part, je rentre à la maison
Là ou je me sens chez moi, à toutes les saisons
Oh maman attends-moi, moi je rentre à la maison
Là ou je me sens chez moi, à toutes les saisons
Les gens que je croise sont tous les mêmes
Ils m’applaudissent mais est-ce qu’ils m’aiment
Les lumières artificielles m’ont brûlé les ailes
Et je me sens seule, je me sens seule
Qui sera près de moi et qui m’oubliera
Aux portes de ma vie, qui m’ouvrira
Non je ne vais nulle part, je rentre à la maison
Là ou je me sens chez moi, à toutes les saisons
Oh maman attends-moi, moi je rentre à la maison
Là ou je me sens chez moi, à toutes les saisons
J’ai prié de milles vœux sous un bleu ciel
Seulement tes bras m’ont servi d'échelle
Le cœur plein de poèmes, j’ai envie de bohème
Ôtez ces chaines, ôtez ces chaines
Qui sera près de moi et qui m’oubliera
Aux portes de ma vie, qui m’ouvrira
Non je ne vais nulle part, je rentre à la maison
Là ou je me sens chez moi, à toutes les saisons
Oh maman attends-moi, moi je rentre à la maison
Là ou je me sens chez moi, à toutes les saisons
I’m coming home, I’m feeling too low
I’m coming home, I try to be strong mama
I’m coming home, I’m feeling too low
I’m coming home, I try to be strong
I’m coming home
Non je ne vais nulle part, je rentre à la maison
Là ou je me sens chez moi, à toutes les saisons
Oh maman attends-moi, moi je rentre à la maison
Là ou je me sens chez moi, à toutes les saisons
Non je ne vais nulle part, je rentre à la maison
Là ou je me sens chez moi, à toutes les saisons

(traducción)

No, no me voy a ningún lado, me voy a casa.
Donde llamo hogar, en todas las estaciones
Oh mamá espérame, estoy llegando a casa
Donde llamo hogar, en todas las estaciones
Las personas que conozco son todas iguales
Me aplauden pero me aman
Las luces artificiales quemaron mis alas
Y me siento solo, me siento solo
quien estara cerca de mi y quien me olvidara
A las puertas de mi vida, que se me abrirá
No, no me voy a ningún lado, me voy a casa.
Donde llamo hogar, en todas las estaciones
Oh mamá espérame, estoy llegando a casa
Donde llamo hogar, en todas las estaciones
Recé mil deseos bajo un cielo azul
Solo tus brazos me sirvieron de escalera
El corazón lleno de poemas, quiero bohemia
Quítate estas cadenas, quítate estas cadenas
quien estara cerca de mi y quien me olvidara
A las puertas de mi vida, que se me abrirá
No, no me voy a ningún lado, me voy a casa.
Donde llamo hogar, en todas las estaciones
Oh mamá espérame, estoy llegando a casa
Donde llamo hogar, en todas las estaciones
Estoy volviendo a casa, me siento demasiado bajo
Vuelvo a casa, trato de ser fuerte mamá
Estoy volviendo a casa, me siento demasiado bajo
Estoy llegando a casa, trato de ser fuerte
estoy llegando a casa
No, no me voy a ningún lado, me voy a casa.
Donde llamo hogar, en todas las estaciones
Oh mamá espérame, estoy llegando a casa
Donde llamo hogar, en todas las estaciones
No, no me voy a ningún lado, me voy a casa.
Donde llamo hogar, en todas las estaciones