Traducción de la letra de la canción Ego - Banx & Ranx, Zaho, Sean Paul

Ego (original)

It’s never your fault, bada bang bang bang
Banx & Ranx, Sean a Paul, Zaho
Ah what!
C’est action ou vérité
T’aimer ou te quitter
Et l’histoire est sans cesse répétée
Qui commettra la faute?
Qui de nous deux claquera la porte?
On dirait bien que l’enfer c’est les autres
Tu sais, tu sais qu’on en a
Tu sais, tu sais qu’on en a
Sais quand c’est qu’on en aura marre (bada bang bang bang)
Tu sais, tu sais qu’on en a
Tu sais, tu sais qu’on en a
Sais quand c’est qu’on en aura marre (check it)
Ce n’est jamais de ta faute
Ah whoa
Ce n’est jamais de ma faute
Ah whoa
Remballe ton ego, ego, ego
Mets-le de té-cô, té-cô, té-cô (so check yourself)
On est doués à ce jeu
Amour belliqueux (sing)
Quand nos cœurs se consument à p’tit feu
On se renvoie la balle
Et tout redevient normal
Jusqu'à c’que tu tires là où j’ai mal
Tu sais, tu sais qu’on en a
Tu sais, tu sais qu’on en a (hey!)
Sais quand c’est qu’on en aura marre (bada bang bang bang)
Tu sais, tu sais qu’on en a
Tu sais, tu sais qu’on en a
Sais quand c’est qu’on en aura marre
Ce n’est jamais de ta faute
Ah whoa
Ce n’est jamais de ma faute
Ah whoa
Remballe ton ego, ego, ego (ah)
Mets-le de té-cô, té-cô, té-cô (yeah)
Ce n’est jamais de ta faute
Ah whoa (whoop, whoop)
Ce n’est jamais de ma faute
Ah whoa
Remballe ton ego, ego, ego (uh)
Mets-le de té-cô, té-cô, té-cô (bada bang bang bang bang bang)
Ah, that’s why we just can’t hang around evil people
Their stupidity is incredible
Try lock you off before you reach the steeple
Pull me a stunt like them name Knievel
Do you bad things that’ll feed them ego
Turn around and say them is your real amigo
Pas d’problème, pas d’problème
C’est pas ta faute
Ce n’est jamais de ta faute
Ah whoa
Ce n’est jamais de ma faute
Ah whoa
Remballe ton ego, ego, ego
Mets-le de té-cô, té-cô, té-cô (yeah)
Ce n’est jamais de ta faute
Ah whoa
Ce n’est jamais de ma faute
Ah whoa (you know me)
Remballe ton ego, ego, ego (let's dance)
Mets-le de té-cô, té-cô, té-cô (bada bang bang bang)

(traducción)

Nunca es tu culpa, bada bang bang bang
Banx & Ranx, Sean a Paul, Zaho
¡Oh qué!
es verdad o reto
amarte o dejarte
Y la historia sigue repitiéndose
¿Quién tendrá la culpa?
¿Quién de nosotros dará un portazo?
Parece que el infierno son otras personas.
Sabes, sabes que lo tenemos
Sabes, sabes que lo tenemos
Sepa cuándo nos vamos a aburrir (bada bang bang bang)
Sabes, sabes que lo tenemos
Sabes, sabes que lo tenemos
Sepa cuándo nos vamos a aburrir (verifíquelo)
nunca es tu culpa
ah, espera
nunca es mi culpa
ah, espera
Empaca tu ego, ego, ego
Ponlo uno al lado del otro, uno al lado del otro, uno al lado del otro (así que compruébalo tú mismo)
Somos buenos en este juego
amor beligerante (cantar)
Cuando nuestros corazones arden lentamente
Pasamos la pelota
Y todo vuelve a la normalidad
Hasta que dispares donde duele
Sabes, sabes que lo tenemos
Sabes, sabes que tenemos algunos (¡hey!)
Sepa cuándo nos vamos a aburrir (bada bang bang bang)
Sabes, sabes que lo tenemos
Sabes, sabes que lo tenemos
Saber cuándo es el momento de aburrirse
nunca es tu culpa
ah, espera
nunca es mi culpa
ah, espera
Empaca tu ego, ego, ego (ah)
Ponlo t-cô, t-cô, t-cô (yeah)
nunca es tu culpa
Ah, guau (guau, guau)
nunca es mi culpa
ah, espera
Empaca tu ego, ego, ego (uh)
Ponlo de lado, de lado, de lado (bada bang bang bang bang bang)
Ah, es por eso que no podemos andar con gente malvada.
Su estupidez es increíble.
Intenta bloquearte antes de llegar a la carrera de obstáculos
Hazme un truco como el nombre de Knievel
¿Haces cosas malas que les alimentarán el ego?
Date la vuelta y diles que es tu verdadero amigo
No hay problema, no hay problema
No es tu culpa
nunca es tu culpa
ah, espera
nunca es mi culpa
ah, espera
Empaca tu ego, ego, ego
Ponlo t-cô, t-cô, t-cô (yeah)
nunca es tu culpa
ah, espera
nunca es mi culpa
Ah, espera (tú me conoces)
Empaca tu ego, ego, ego (vamos a bailar)
Ponlo de lado, de lado, de lado (bada bang bang bang)