Traducción de la letra de la canción (When You Gonna) Give It Up To Me - Sean Paul, Keyshia Cole

(When You Gonna) Give It Up To Me (original)

Get out my head and into the bed girl
Cau ya dun know plottin' out the fantasy
Hey baby girl and it's you a the key, yo, mi go so then
From ya look inna mi eye gal me see see you want me
When you gonna give it up to me
Because ya body enticing you're making me want it
When ya gonna give it up to me
Well if a no today girl then it must be tomorrow
When you fulfill my fantasy
Because ya know I give ya loving straight like a arrow
When ya gonna give it up to me
So back it up deh, so pack it up yeah
'Cause I wanna be the man that's really gonna have it up and mack it up and rock it up, eh
So what is up, yeah
Yeah, you know you got the vibe inna mi heart a develop and a swell up, a double up yeah
So gimmie the work, yeah
And rope in different for Dutty Looks and Kurup, yeah
So rev it up, deh
Gal gwaan try your luck, deh
'Cause when you stir it up you know me haffi measure up, yeah
From ya look inna mi eye gal me see see you want me
When you gonna give it up to me
Because ya body enticing you're making me want it
When ya gonna give it up to me
Well if a no today girl then it must be tomorrow
When you fulfill my fantasy
Because ya know I give ya loving straight like a arrow
When ya gonna give it up to me
Hey pretty girl, say me love fi see you walk
Yah no habla ingles but just listen when me a talk
This ya one yeah from me heart, woman you got me caught
You ever inna me thoughts and no left me inna the dark, inna the
First place gal that's where you belong
So just let me flip the switch woman I can turn it on and
Gimme the passion from dusk till dawn
Tell me if you want it fi gwaan, my girl
As a woman on my own I got it goin' on
And I'm liking what I'm seeing and I don't wanna be alone
'Cause you got me in a daze, your illusion makes me sway
We go back and forth and round and round and nothing turn away
Baby boy, could it be wonderful like this?
To say it's only 'bout in the way you twist
'Cause you got me in a daze, your illusion makes me sway
I'm caught in you, now I'm tempted to stay, oh no!
From ya look inna mi eye gal me see seh you want me (Oh oh)
When you gonna give it up to me
Because ya body enticing you're making me want it (Yeah yeah yeah yeah yeah)
When ya gonna give it up to me
Well if a no today girl then it must be tomorrow
When you fulfill my fantasy (Yeah yeah, oh oh)
Because ya know I give ya loving straight like a arrow
When ya gonna give it up to me
Boom, boom, boom boom
Boom, boom, boom boom (C'mon!)
Boom, boom, boom boom
Ba-ba-boom, boom, boom boom (Hey!)
So why can't you see, we ought to be, together girl don't front on me
I just wanna be near so don't have no fear and lemme see you bring your body right over here
Because you should share it, girl I'll care it
And I'm gonna give you love so clear
It gonna make you shine and once you are mine
We be rockin' it until the end of time
From ya look inna mi eye gal me see see ya want me (Hey, yeah!)
When you gonna give it up to me
Because ya body enticing you're making me want it (Ooh, babe)
When ya gonna give it up to me (Yeah, yeah)
Well if a no today girl then it must be tomorrow (Tomorrow)
When you fulfill my fantasy (Uh huh)
Because ya know I give ya loving straight like a arrow (Yeah hey)
When ya gonna give it up to me (Oh no)
From ya look inna mi eye gal me see see ya want me
When you gonna give it up to me
Because ya body enticing you're making me want it (Hey, oh)
When ya gonna give it up to me (Yeah yeah yeah yeah)
Well if a no today girl then it must be tomorrow (Oh)
When you fulfill my fantasy
Because ya know I give ya loving straight like a arrow (Baby)
When ya gonna give it up to me
[Outro: Sean Paul, Keyshia Cole]
Oh ah oh (Yeah yeah, yo yo)
Oh ah oh (Sean-A-Paul and ya know we a nuh go yo)
Oh ah oh (Yeah yeah, yo yo)
Oh ah oh (Di S.P. and we deh yah pon di go yo)
Ooh ooh ooh (Sean Paul, Keyshia Cole and Don Corleon, a next chapter)
Oh ah oh (Yah mon fah all my girls ya know)
Oh ah oh (Keep it keep it keep it keep it sexy)
Oh ah oh (Boom, boom, boom boom)
Oh ah oh (Boom, boom, boom boom)
Oh ah oh (Boom, boom, boom boom)
Oh ah oh (Ba-ba-boom, boom, boom boom) (Oh no)
Oh ah oh (Boom, boom, boom boom)
Oh ah oh (Boom, boom, boom boom)
Oh ah oh (Boom, boom, boom boom)
Oh ah oh (Ba-ba-boom, boom, boom boom)

(traducción)

Sal de mi cabeza y entra en la cama chica
Porque no sabes tramar la fantasía
Hola nena y eres tú la clave, yo, me voy, entonces
Desde ya mira inna mi ojo gal mí ver ver que me quieres
Cuando me lo vas a dar
Porque tu cuerpo tentador me haces desearlo
¿Cuándo vas a dármelo?
Bueno, si una chica no hoy, entonces debe ser mañana
Cuando cumples mi fantasia
Porque sabes que te doy amor directo como una flecha
¿Cuándo vas a dármelo?
Así que haz una copia de seguridad, así que empácalo, sí
Porque quiero ser el hombre que realmente va a tenerlo y maquillarlo y rockearlo, eh
Entonces, ¿qué pasa, sí?
Sí, sabes que tienes la vibra en mi corazón, se desarrolla y se hincha, se duplica, sí
Así que dame el trabajo, sí
Y cuerda diferente para Dutty Looks y Kurup, sí
Así que acelera, deh
Gal gwaan prueba tu suerte, deh
Porque cuando lo agitas, sabes que estoy a la altura, sí
Desde ya mira inna mi ojo gal mí ver ver que me quieres
Cuando me lo vas a dar
Porque tu cuerpo tentador me haces desearlo
¿Cuándo vas a dármelo?
Bueno, si una chica no hoy, entonces debe ser mañana
Cuando cumples mi fantasia
Porque sabes que te doy amor directo como una flecha
¿Cuándo vas a dármelo?
Oye niña bonita, dime amor para verte caminar
Yah no habla ingles pero solo escucha cuando hablo
Este ya es uno, sí de mi corazón, mujer, me atrapaste
Alguna vez en mis pensamientos y no me dejaste en la oscuridad, en la
Primer lugar, chica, ahí es donde perteneces.
Así que déjame encender el interruptor, mujer, puedo encenderlo y
Dame la pasión desde el anochecer hasta el amanecer
Dime si lo quieres fi gwaan, mi niña
Como mujer sola, lo tengo en marcha
Y me gusta lo que veo y no quiero estar solo
Porque me tienes aturdido, tu ilusión me hace tambalear
Vamos de ida y vuelta y vueltas y vueltas y nada se aleja
Bebé, ¿podría ser maravilloso así?
Decir que solo se trata de la forma en que giras
Porque me tienes aturdido, tu ilusión me hace tambalear
Estoy atrapado en ti, ahora estoy tentado a quedarme, ¡oh no!
Desde ya mira inna mi ojo gal me mira seh me quieres (Oh oh)
Cuando me lo vas a dar
Porque tu cuerpo es tentador, me haces quererlo (sí, sí, sí, sí, sí)
¿Cuándo vas a dármelo?
Bueno, si una chica no hoy, entonces debe ser mañana
Cuando cumples mi fantasía (Yeah yeah, oh oh)
Porque sabes que te doy amor directo como una flecha
¿Cuándo vas a dármelo?
bum, bum, bum bum
Boom, boom, boom boom (¡Vamos!)
bum, bum, bum bum
Ba-ba-boom, boom, boom boom (¡Oye!)
Entonces, ¿por qué no puedes ver? Deberíamos estar juntos, chica, no me enfrentes.
Solo quiero estar cerca, así que no tengas miedo y déjame verte traer tu cuerpo aquí.
Porque deberías compartirlo, chica, me importará
Y te voy a dar amor tan claro
Te hará brillar y una vez que seas mía
Lo estaremos rockeando hasta el final de los tiempos
De tu mirada en mi ojo gal me veo veo que me quieres (¡Oye, sí!)
Cuando me lo vas a dar
Porque tu cuerpo es tentador, me haces quererlo (Ooh, nena)
cuando me lo vas a dar (sí, sí)
Bueno, si no es una chica hoy, entonces debe ser mañana (mañana)
Cuando cumples mi fantasía (Uh huh)
porque sabes que te doy amor directo como una flecha (sí, oye)
cuando me lo vas a dar (oh no)
Desde tu mirada inna mi ojo gal me veo veo que me quieres
Cuando me lo vas a dar
Porque tu cuerpo tentador me haces desearlo (Oye, oh)
cuando me lo vas a dar (sí, sí, sí, sí)
Bueno, si una chica no hoy, entonces debe ser mañana (Oh)
Cuando cumples mi fantasia
porque sabes que te doy amor directo como una flecha (bebé)
¿Cuándo vas a dármelo?
[Salida: Sean Paul, Keyshia Cole]
Oh ah oh (Sí, sí, yo yo)
Oh ah oh (Sean-A-Paul y ya saben que no vamos)
Oh ah oh (Sí, sí, yo yo)
Oh ah oh (Di S.P. y nosotros deh yah pon di go yo)
Ooh ooh ooh (Sean Paul, Keyshia Cole y Don Corleon, un próximo capítulo)
Oh ah oh (Yah mon fah todas mis chicas ya sabes)
Oh ah oh (Mantenlo, mantenlo, mantenlo, mantenlo sexy)
Oh ah oh (Boom, boom, boom boom)
Oh ah oh (Boom, boom, boom boom)
Oh ah oh (Boom, boom, boom boom)
Oh ah oh (Ba-ba-boom, boom, boom boom) (Oh no)
Oh ah oh (Boom, boom, boom boom)
Oh ah oh (Boom, boom, boom boom)
Oh ah oh (Boom, boom, boom boom)
Oh ah oh (Ba-ba-boom, boom, boom boom)