Traducción de la letra de la canción Let It Go - Keyshia Cole, Missy Elliott, Lil' Kim

Let It Go (original)

You need to get if he don’t wanna,
Love you the right way,
He ain’t gonna,
It ain’t where he’s at, it’s where he, where he wanna be-eee (yeah-heeeaaahhh)
(Missy Elliott)
Go Keyshiaaaa, Yess yess yessss
Woooo-woooooo, Fireee firee fireee
I like this one right here
This one for all my ladies ya’ll
Holla (uhhhhhh-huhhh)
Let’s Go, Let’s Go I don’t want yo' mannnn
Cuz I got it like that
But it ain’t even gotta be like that
(heh heh heh heh heh)
Your man he be callin' me back
He say I’m fine and a matter of fact
(heh heh heh heh heh)
He ask how I do like that
Fit my jeans over baby phat
Listen, I don’t know the type of tricks he playin'
But I should warn you, I don’t want yo' man
(Verse 1)
I understand why you wanna try,
Make him stay home late at night,
But if you wanna go,
He’ll be gone, no lie.
I can’t explain how many times I tried,
How many times I cried,
Thinkin' about mine and where he might be.
Remember when I gave everything I got,
Couldn’t get deep down inside.
How you love some one who didn’t love me But I wanna get if he don’t wanna
Love you right way he ain’t gonna
It ain’t where he’s at, it’s where he, where he wanna be
(Chorus)
If he ain’t gonna love you the way he should, then let it go (If he ain’t gonna)
If he ain’t gonna treat you the way he should, then let it go (If he ain’t
gonna)
If he ain’t gonna love you the way he should, then let it go (Let it gooo-ohhh)
If he aint gonna treat you the way he should, then let it go
(Missy)
When the song come on in the club, they gonna be like, damnnn that’s hot,
When they play it in the car, they gonna drop they tops like, damnnn that’s hot,
They gonna mix it with Biggie, 'It was All a Dream', like damnnn that’s hot,
Me and Keyshia don’t stop til' the tick don’t tock, like damnnn that’s hot.
(Verse 2)
I understand why I take my time,
Touchin' home with alibis,
Trying get me to see that’s where he trying to be.
But I don’t want your man,
Your mans been callin me (callin me)
Trying to get me to see that he wants me to be with him
But he ain’t the one for me.
And if you only knew (only knew)
You would have to finally see that (finally get the chance to see that)
You have to get if he don’t wanna,
Love you the right way,
He ain’t gonna,
It ain’t where he’s at, its where he, where he wanna be-eeee Yeah-ahhhh
(Chorus)
If he ain’t gonna love you the way he should, then let it go (Let it go)
If he ain’t gonna treat you the way he should, then let it go If he ain’t gonna love you the way he should, then let it go (Let it gooo-ohhh)
If he ain’t gonna treat you the way he should, then let it go
(Lil' Kim)
Uh, Uh, Uh Here’s a lil lesson, Lil' Kim don’t stress em'
Kick em' all straight to the curb like Beckham
Broke up with my ex, he was huffin out
But lil' do she know she just a rebound
Callin' my phone she’s so out of pop
And I been there before, girl you need to stop
Trippin' on me when he tell you he ain’t got it You don’t get the picture, my pictures in his wallet
Never eva thought I would leave him alone,
But I let a dawg roam now, he wanna come home
But I don’t trust him, tho I still love him
No longer wonder, lookin' at his cousin
Kinda buzzin', loose off the Goose
Got em' on the chase like cranberry juice
When he’s wit you, he’s wishin' it was me (Meeeeee)
You might be where’s he at, but I’m where he wanna be Baby, Babyyy
Heyyy
(Keyshia Cole)
Let it Gooo-ohh, Let it Gooo-ohh, Let it Gooo-ohh
(Leehhhhhh-et it Go)
Ayyyyyyeahhhhhhh
(Let it go, Let it go, Let it Go)
It’s where he wanna be
(Let it Go, Let it go, Let it Go)
(Let it Go, Let it Go, Let it Go)
(Chorus)
If he ain't gonna love you the way he should, then let it go If he ain't gonna treat you the way he should, then let it go If he ain't gonna love you the way he should, then let it
go
(Heyyyeahhhhhh-yeahhhhh)
If he ain’t gonna treat you the way he should, then let it go
(Missy Elliott)
Hands up in the Air!
(Missy)
When the song come on in the club, they gonna be like, damnnn that’s hot,
(Come On)
When they play it in the car, they gonna drop they tops like, damnnn that’s hot,
(Wooo-Woo)
They gonna mix it with Biggie, 'It was all a dream', like damnnn that’s hot,
(Dat's Right)
Kim and Keyshia don’t stop til' the tick don’t tock, like damnnn that’s hot.
(Missy Elliot)
Yesss, Yesss, Yesss
Fire Baby, Fire Baby
Kim, Keyshia and Missy
Don’t get no hotter than that
Holla

Let It Go (traducción)

Tienes que conseguir si él no quiere,
amarte de la manera correcta,
Él no va a,
No es donde está, es donde él, donde quiere estar-eee (sí-jeeaaaahhh)
(Missy Elliott)
Vamos Keyshiaaaa, si si si si
Woooo-woooooo, fuego, fuego, fuego
Me gusta este de aquí
Este para todas mis damas
Hola (uhhhhhh-huhhh)
Vamos, vamos, no te quiero, mannnn
Porque lo tengo así
Pero ni siquiera tiene que ser así
(jejejejejejejejeje)
Tu hombre me estará llamando de vuelta
Él dice que estoy bien y de hecho
(jejejejejejejejeje)
Él pregunta cómo me gusta eso
Ajustar mis jeans sobre baby phat
Escucha, no sé el tipo de trucos que está jugando.
Pero debo advertirte, no quiero a tu hombre
(Verso 1)
Entiendo por qué quieres intentarlo,
Haz que se quede en casa tarde en la noche,
Pero si quieres ir,
Se habrá ido, no es mentira.
No puedo explicar cuántas veces lo intenté,
Cuantas veces lloré,
Pensando en el mío y dónde podría estar.
¿Recuerdas cuando di todo lo que tenía?
No podía profundizar en el interior.
Cómo amas a alguien que no me amaba Pero quiero conseguir si él no quiere
Te amo de la manera correcta, él no va a
No es donde está, es donde él, donde quiere estar
(Coro)
Si él no te va a amar como debería, déjalo ir (si no lo va a hacer)
Si no te va a tratar como debería, déjalo ir (si no lo hace)
ir a)
Si él no te va a amar como debería, entonces déjalo ir (Déjalo iroo-ohhh)
Si no te va a tratar como debería, déjalo ir
(Señorita)
Cuando suene la canción en el club, van a decir, maldita sea, qué bueno,
Cuando jueguen en el auto, dejarán caer sus tops como, maldita sea, eso es genial,
Lo van a mezclar con Biggie, 'Todo fue un sueño', como maldita sea, eso es genial,
Keyshia y yo no paramos hasta que el tic no haga tac, como maldita sea, eso hace calor.
(Verso 2)
Entiendo por qué me tomo mi tiempo,
Tocando casa con coartadas,
Tratando de hacerme ver que es donde él está tratando de estar.
Pero no quiero a tu hombre,
Tu hombre me ha estado llamando (llamándome)
Tratando de hacerme ver que quiere que este con el
Pero él no es el indicado para mí.
Y si supieras (solo supieras)
Tendrías que finalmente ver eso (finalmente tener la oportunidad de ver eso)
Tienes que conseguir si él no quiere,
amarte de la manera correcta,
Él no va a,
No es donde está, es donde él, donde quiere estar-eeee Sí-ahhhh
(Coro)
Si él no te va a amar como debería, entonces déjalo ir (déjalo ir)
Si no te va a tratar como debería, entonces déjalo ir Si no te va a querer como debería, entonces déjalo ir (Déjalo iroo-ohhh)
Si no te va a tratar como debería, entonces déjalo ir
(Pequeña Kim)
Uh, Uh, Uh Aquí hay una pequeña lección, Lil' Kim no los estrese'
Patéalos directamente a la acera como Beckham
Rompí con mi ex, estaba enojado
Pero ella sabe que solo es un rebote
Llamando a mi teléfono ella está tan fuera de pop
Y he estado allí antes, chica, tienes que parar
Tropezando conmigo cuando te dice que no lo tiene No entiendes la imagen, mis fotos en su billetera
Eva nunca pensó que lo dejaría solo,
Pero dejo que un dawg deambule ahora, él quiere volver a casa
Pero no confío en él, aunque todavía lo amo
Ya no me pregunto, mirando a su primo
un poco zumbando, suelta el ganso
Los tengo en la persecución como jugo de arándano
Cuando está contigo, desea que fuera yo (Meeeeee)
Puede que estés donde está él, pero yo estoy donde él quiere estar Baby, Babyyy
hola
(Keyshia Cole)
Déjalo Gooo-ohh, déjalo Gooo-ohh, déjalo Gooo-ohh
(Leehhhhhh-et it Go)
Ayyyyyyeahhhhhhh
(Déjalo ir, déjalo ir, déjalo ir)
Es donde él quiere estar
(Déjalo ir, déjalo ir, déjalo ir)
(Déjalo ir, déjalo ir, déjalo ir)
(Coro)
Si no te va a querer como debería, déjalo ir Si no te va a tratar como debería, déjalo ir Si no te va a querer como debería, déjalo
Vamos
(Heyyyeahhhhhh-yeahhhhh)
Si no te va a tratar como debería, entonces déjalo ir
(Missy Elliott)
¡Manos arriba en el aire!
(Señorita)
Cuando suene la canción en el club, van a decir, maldita sea, qué bueno,
(Vamos)
Cuando jueguen en el auto, dejarán caer sus tops como, maldita sea, eso es genial,
(Woo-Woo)
Lo van a mezclar con Biggie, 'Todo fue un sueño', como maldita sea, eso es genial,
(Es correcto)
Kim y Keyshia no se detienen hasta que el tic no hace tac, como maldita sea, eso está caliente.
(Señorita Elliot)
Sí, sí, sí, sí
Bebé de fuego, bebé de fuego
Kim, Keyshia y Missy
No te pongas más caliente que eso
Hola