Traducción de la letra de la canción Saturnz Barz - Gorillaz, Banx & Ranx, Popcaan

Saturnz Barz (original)

All my life, mi ever have mi gun so mi haffi move sharp like mi knife
All my life, mi pray say when mi get wealthy a ma a mi wife
All my life, the system force mi to be a killer just like Rodney Price
All my life, no, all my life
What happen to you, Cobe?
Some boy don't know mi
To how me ruff dem can't believe a grandma grow mi
Know few Popcaan song so, and feel dem know mi
Four mile mi used to walk to school, them know man story?
Ha!
Now mi gain up all those glory
The world is mine, the world a it mi taking slowly
Happy days mi call it now mi bun sad story
Anyway mi the inner the world mi dogs dem round mi, hahaha
Mi laugh and collect those trophy
Because mi deserve everything weh music gives mi, boy
Unruly nuh light like Frisbee
The dream, family live that with me
Oh (oh), oh (oh), oh (oh), oh (oh)
All my life
Mi dream fi own house, land, cars, and bikes
All my life
I'm in the stakin' bar, I got debts, I'm a debaser
All my life
Saturn's about to make love and I'm just a heartbreaker
All my life
And I won't get a take in 'cause I'm out when I'm stakin'
And the rings I am breakin' are makin' you a personal debt
With the holograms beside me, I'll dance alone tonight
In a mirrored world, are you beside me
All my life?
Distortion
All my life
I'm in the stakin' bar, I got debts, I'm a debaser
All my life
Saturnz about to make love and I'm just a heartbreaker
All my life
And I won't get a take in 'cause I'm out when I'm stakin'
And the rings I am breakin' are makin' you a personal debt

Saturnz Barz (traducción)

Toda mi vida, siempre he tenido mi arma, así que mi haffi se mueve afilado como mi cuchillo
Toda mi vida, rezo para decir cuando me hago rico a ma a mi esposa
Toda mi vida, el sistema me obligó a ser un asesino como Rodney Price
Toda mi vida, no, toda mi vida
¿Qué te pasa, Cobe?
Un chico no me conoce
A cómo me ruff dem no puedo creer que una abuela me haga crecer
Conoce algunas canciones de Popcaan, y siente que conocen mi
Cuatro millas mi solía caminar a la escuela, ¿conocen la historia del hombre?
¡Decir ah!
Ahora gano toda esa gloria
El mundo es mio, el mundo me lo lleva despacio
Días felices mi llámalo ahora mi bollo triste historia
De todos modos, mi interior, el mundo, mis perros, mi ronda, jajaja
Mi risa y recoger esos trofeos
Porque me merezco todo lo que la música me da, chico
Luz nuh rebelde como Frisbee
El sueño, familia vive eso conmigo
Oh (oh), oh (oh), oh (oh), oh (oh)
Toda mi vida
Mi sueño es tener casa, terreno, carros y motos
Toda mi vida
Estoy en la barra de estacas, tengo deudas, soy un degradador
Toda mi vida
Saturno está a punto de hacer el amor y yo solo soy un rompecorazones
Toda mi vida
Y no tendré una opinión porque estoy fuera cuando estoy apostando
Y los anillos que estoy rompiendo te están convirtiendo en una deuda personal
Con los hologramas a mi lado, bailaré solo esta noche
En un mundo de espejos, ¿estás a mi lado?
¿Toda mi vida?
Distorsión
Toda mi vida
Estoy en la barra de estacas, tengo deudas, soy un degradador
Toda mi vida
Saturnz a punto de hacer el amor y yo solo soy un rompecorazones
Toda mi vida
Y no tendré una opinión porque estoy fuera cuando estoy apostando
Y los anillos que estoy rompiendo te están convirtiendo en una deuda personal