Traducción de la letra de la canción Nakupenda - Yemi Alade

Nakupenda (original)

Since you came into my life, baby
You’ve given me so much joy
I’m feeling like a child, baby
I want to be your toy, boy
You tell me Jump, I go jump
You tell me to dance, I go dance eh
You tell me to skip to loo
Anything to be with you, boy
Oh, you giving me so much more, sugar
Everything that I want and more, I will dance oh
Dance
I wanna be with you, boy that is true
Nakupenda
(Na-Ku-Penda
(Na-Ku-Penda)
Oh what a joy
You give me, Boy
Nakupenda
(Na-Ku-Penda)
(Na-Ku-Penda)
Yeah Yeah Yeah
(Yeah Yeah Yeah)
Yeah Yeah Yeah
(Yeah Yeah Yeah)
Nakupenda, Penda, Penda, Penda
Adigidigidigi Dante (Dante)
Adagadagadigi Dante (Dante)
Oh una so you dey play me like Spanish guitar
I be African guitar, now
Adigidigidigi Dante (Dante)
Adagadagadigi Dante (Dante)
Sweet my head like you’re playing a guitar
Playing a piano, now
You tell me Jump, I go jump
You tell me to dance, I go dance eh
You tell me to skip to loo
Anything to be with you
Nakupenda
(Na-Ku-Penda
(Na-Ku-Penda)
Oh what a joy
You give me, Boy
Nakupenda
(Na-Ku-Penda)
(Na-Ku-Penda)
Yeah Yeah Yeah
(Yeah Yeah Yeah)
Yeah Yeah Yeah
(Yeah Yeah Yeah)
Nakupenda, Penda, Penda
Oh boy I surrender
Baby you remind me of my favorite, Oh father
Remember, Remember
Last day of December
When I introduce you to my Mama and my Papa
My Mama no 'gree (Yeah)
My Papa no 'gree (Yeah)
The ting wey I love about you dem no see
My Mama no 'gree (Yeah)
My Papa no 'gree (Yeah)
Last, Last dem go gree say …
Nakupenda
(Na-Ku-Penda)
(Na-Ku-Penda)
Oh what a joy
You give me, Boy
Nakupenda
(Na-Ku-Penda)
(Na-Ku-Penda)
Yeah Yeah Yeah
(Yeah Yeah Yeah)
Yeah Yeah Yeah
(Yeah Yeah Yeah)
Nakupenda
(Na-Ku-Penda)
(Na-Ku-Penda)
Oh what a joy
You give me, Boy
Nakupenda
(Na-Ku-Penda)
(Na-Ku-Penda)
Yeah Yeah Yeah
(Yeah Yeah Yeah)
Yeah Yeah Yeah
(Yeah Yeah Yeah)
Ooh Oh Oh Oh
(Ooh Oh Oh Oh)
Aye, Aye, Aye, Aye
(Aye, Aye, Aye, Aye)
Yeah Yeah Yeah
(Yeah Yeah Yeah)
Yeah Yeah Yeah
(Yeah Yeah Yeah)
Oooh Nakupenda

(traducción)

Desde que llegaste a mi vida, baby
me has dado tanta alegria
Me siento como un niño, bebé
Quiero ser tu juguete, chico
Tú me dices Salta, yo voy a saltar
Tú me dices que baile yo voy a bailar eh
Me dices que salte al baño
Cualquier cosa para estar contigo, chico
Oh, me das mucho más, cariño
Todo lo que quiero y más, bailaré oh
Baile
Quiero estar contigo, chico eso es verdad
Nakupenda
(Na-Ku-Penda
(Na-Ku-Penda)
ay que alegria
Me das, chico
Nakupenda
(Na-Ku-Penda)
(Na-Ku-Penda)
Si, si, si
(Si, si, si)
Si, si, si
(Si, si, si)
Nakupenda, Penda, Penda, Penda
Adigidigidigi Dante (Dante)
Adagadagadigi Dante (Dante)
Oh una entonces me tocas como guitarra española
Seré guitarra africana, ahora
Adigidigidigi Dante (Dante)
Adagadagadigi Dante (Dante)
Dulce mi cabeza como si estuvieras tocando una guitarra
Tocando un piano, ahora
Tú me dices Salta, yo voy a saltar
Tú me dices que baile yo voy a bailar eh
Me dices que salte al baño
Cualquier cosa para estar contigo
Nakupenda
(Na-Ku-Penda
(Na-Ku-Penda)
ay que alegria
Me das, chico
Nakupenda
(Na-Ku-Penda)
(Na-Ku-Penda)
Si, si, si
(Si, si, si)
Si, si, si
(Si, si, si)
Nakupenda, Penda, Penda
Oh chico, me rindo
Cariño, me recuerdas a mi favorito, oh padre
Recuerda recuerda
Último día de diciembre
Cuando te presento a mi mamá y mi papá
mi mamá no está de acuerdo (sí)
mi papá no está de acuerdo (sí)
El ting wey que amo de ti dem no see
mi mamá no está de acuerdo (sí)
mi papá no está de acuerdo (sí)
Último, Último dem go gree decir...
Nakupenda
(Na-Ku-Penda)
(Na-Ku-Penda)
ay que alegria
Me das, chico
Nakupenda
(Na-Ku-Penda)
(Na-Ku-Penda)
Si, si, si
(Si, si, si)
Si, si, si
(Si, si, si)
Nakupenda
(Na-Ku-Penda)
(Na-Ku-Penda)
ay que alegria
Me das, chico
Nakupenda
(Na-Ku-Penda)
(Na-Ku-Penda)
Si, si, si
(Si, si, si)
Si, si, si
(Si, si, si)
oh oh oh oh
(Ooh Oh Oh Oh)
Sí, sí, sí, sí
(Sí, sí, sí, sí)
Si, si, si
(Si, si, si)
Si, si, si
(Si, si, si)
Oooh Nakupenda