Traducción de la letra de la canción Belki de Sensin - DOK, Can Güngör

Belki de Sensin (original)

Üzerimde bir ağırlık
Dün hafif miydim
Mutsuzluğum yapışmış
Nasıl çıkartabilirim
Bir türlü bitmedi
Sonraya geçmedi
Kuyuda taş gibi
Yağmuru istedi
Belki de sensin
Belki de sensin
Belki de sensin
Belki de sen
İki gün nasıl geçmiş
İki uzun soğuk gece
Yüzün yine güzelmiş
Yüzüme değmese de
Ellerim gitmedi
Ki neyi bekledi
Sanki ilk an gibi
Tenine değmeliydi
Belki de sensin
Belki de sensin
Belki de sensin
Belki de sen
Ben sessiz sessiz neyi bekler durur dururum
Kavrulur, kül olur ellerimde yalnız gururum
Yüzlerce ah, bin pişmanlık, madalyonun yüzü yanık
Bu yalnızlık, tatsız, renksiz, uyuşuk bir alışkanlık

Belki de Sensin (traducción)

un peso sobre mi
fui ligero ayer
Mi infelicidad está atascada
¿Cómo puedo eliminar
nunca ha terminado
no duró
como una piedra en un pozo
el queria la lluvia
tal vez eres tú
tal vez eres tú
tal vez eres tú
Tal vez tú
¿Cómo pasaron dos días?
Dos largas noches frías
Tu cara es hermosa otra vez
Incluso si no toca mi cara
mis manos no se han ido
que esperaba
Es como el primer momento
Debería haber tocado tu piel
tal vez eres tú
tal vez eres tú
tal vez eres tú
Tal vez tú
¿Qué estoy esperando en silencio?
Está quemado, se convierte en cenizas en mis manos, solo mi orgullo
Cien ah, mil arrepentimientos, la cara de la moneda está quemada
Esta soledad es un hábito insípido, incoloro, letárgico.