Letras de Nazım'a - Ceylan Ertem, Cihan Mürtezaoğlu, Can Güngör

Nazım'a (original)

Hava kurşun gibi ağır!
Ağır
Bağır
Bağır
Bağırıyorum.
Düşüyor hüzün
Sapsarı yüzün
Yürüyoruz taşta yalın ayak
Gökyüzü uzak
Özgürlük hasretiyle yanıyor yürek
Tutuşmuş harfler
Kelimeler eriyor
Mum izlerinde
Önüne geçilir mi sellerin
Mavi gözlü devlerin
Aaa asla
Ooo asla
Ooo aslaaa
Aslaaa aslaaa
Ooo aslaaa
Asla bu ormanı yakamazsın
Asla bir korkak olamazsın
Asla kavgaya doyamazsın
Asla olanı yok sayamazsın
Asla suskunsan işime yaramazsın
Aslaaa
Aslaaa
Aslaaa…

(traducción)

¡El aire es pesado como el plomo!
Pesado
grito
grito
estoy gritando
tristeza cayendo
tu cara pálida
Caminamos descalzos sobre la piedra
el cielo esta lejos
Corazón ardiendo con anhelo de libertad
letras encendidas
las palabras se derriten
en las huellas de las velas
¿Se pueden prevenir las inundaciones?
gigantes de ojos azules
ay nunca
oh nunca
oh nunca
Nuncaaaa nunca
oh nunca
Nunca puedes quemar este bosque
Nunca puedes ser un cobarde
Nunca puedes tener suficiente de pelear
Nunca puedes ignorar lo que es
De nada me sirves si nunca te callas
nunca
nunca
Nunca…