Letras de Yolcu - Ceylan Ertem

Yolcu (original)

Bir anadan dünyaya gelen yolcu
Görünce dünyaya gönül verdin mi?
Kimi böyük, kimi böcek, kimi kul
Merak edip hiçbirini sordun mu
Bunlar neden nedenini sordun mu?
İnsan ölür ama ruhu ölmez
Bunca mahlukat var hiçbiri gülmez
Cehennem azabı zordur çekilmez
Azap çeken hayvanları gördün mü?
İnsandan doğanlar insan olurlar
Hayvandan doğan hayvan olurlar
Hepisi de bu dünyaya gelirler
Ana haktır sen bu sırra erdin mi?
Bunlar neden sebebini sordun mu?
Vade tekmil olup ömrün dolmadan
Emanetçi emanetin almadan
Ömrünün bağının gülü solmadan
Varıp bir canana ikrar verdin mi?
Varıp bir cananın kulu oldun mu?
Garip bülbül gibi feryat ederiz
Cahiller elinde küskün kederiz
Cehalet elinde küskün kederiz
Hep yolcuyuz böyle geldik gideriz
Dünya senin vatanın mı yurdun mu?

(traducción)

Un pasajero nacido de una madre
¿Te enamoraste del mundo cuando lo viste?
Algunos son grandes, algunos son insectos, algunos son sirvientes.
¿Te preguntaste y preguntaste a alguno de ellos?
¿Preguntaste por qué son estos?
El hombre muere pero su alma no muere
Hay tantas criaturas, ninguna de ellas se ríe.
El tormento del infierno es difícil de soportar
¿Has visto a los animales que sufren?
Los humanos se vuelven humanos
Se convierten en animales nacidos de animales.
Todos vienen a este mundo.
Es la derecha principal, ¿has llegado a este secreto?
¿Preguntaste por qué son estos?
La madurez es completa y antes de que tu vida expire
Sin el fideicomiso del fideicomiso
Antes de que la rosa del lazo de tu vida se desvanezca
¿Viniste y le hiciste una confesión a una bestia?
¿Llegaste y te convertiste en sirviente de una bestia?
Lloramos como un extraño ruiseñor
Estamos de duelo en manos de los ignorantes
Somos dolor resentido en manos de la ignorancia
Siempre somos pasajeros, vamos y venimos así
¿Es el mundo tu patria o tu patria?