Traducción de la letra de la canción Gide Gide Bir Söğüde Dayandım - Ceylan Ertem

Gide Gide Bir Söğüde Dayandım (original)

Gide gide bir söğüde dayandım dayandım
O söğüdün allarına boyandım canım boyandım
Ben o yare dağlar kadar güvendim güvendim
Güvendiğim dağlar elime geldi elime geldi
Ölem ben ölem ben
Kurban olam ağzındaki dile ben canım dile ben
Ölem ben ölem ben
Kurban olam ağzındaki dile ben gülüm dile ben
Yüce dağlar size var mı zararım zararım
Yar yitirdim uğrun uğrun ararım canım ararım
Ben o yari her gelenden sorarım sorarım
Güvendiğim dağlar elime geldi elime geldi

Gide Gide Bir Söğüde Dayandım (traducción)

Poco a poco me apoyé en un sauce
Me han pintado en la frente de ese sauce querida
Confié en eso la mitad que en las montañas.
Las montañas en las que confié llegaron a mi mano
muero muero yo
Seré víctima del lenguaje en tu boca
muero muero yo
Seré víctima del lenguaje en tu boca, sonreiré, haré
¿Hay alta montaña para ti?
he perdido mi corazón
Le preguntaré a cada persona que venga a esa mitad
Las montañas en las que confié llegaron a mi mano