Traducción de la letra de la canción Parti pour une heure - Dolly

Parti pour une heure (original)

Je me fous des histoires
Qui tiennent debout, prennent de la place
Qui bouffent lespace et sentretiennent
Si lon sattaque
Tu tais parti pour une heure
Je connais le refrain par cur
Comme on peut se moquer de tout
Moi tu sais je men fous et je la
Voulais tu faire en sorte
Que je nen devienne que plus forte
Mais saches que je nme soucie plus que de moi
Jai de vous le regard
Les poches vides et les nulle part
Le got du hasard
Et mes dparts manquent de courage
Mes yeux se ferment trop souvent
Je vois des figures et dautres fissures
On me dvisage mais qui me rassure
On me soulage
Tu tais parti pour une heure
Je connais le refrain par cur
Moi tu sais je men fous et je lavoue
On dit que les jours sont meilleurs
Je connais le refrain par cur
Comme on peut se jouer de tout
Tu sais moi je men fous
Et je lavoue
Se moquer de tout
Et je mens et je lavoue
Tu tais parti pour une heure
Je connais le refrain par cur
Comme on peut se moquer de tout
Moi tu sais je men fous et je lavoue
Comme on peut compliquer sa vie
Comme on peut sen jouer aussi
Tu sais moi je men fous
Et si ca revient au meme
Tu sais je prfre
Me moquer de tout
On dit que les jours sont meilleurs
Je connais le refrain par cur
Comme on peut se moquer de tout
Moi tu sais je men fous et je lavoue

Parti pour une heure (traducción)

no me importan las historias
Que se levantan, ocupan espacio
Que comen espacio y se mantienen unos a otros
si atacamos
Te fuiste por una hora
Me sé el coro de memoria.
Cómo podemos reírnos de todo
Yo sabes que no me importa y yo
¿Querías hacerlo así?
Que solo me hago más fuerte
Pero sé que me importa más que yo
Te veo
Bolsillos vacíos y en ninguna parte
El sabor del azar
Y a mis partidas les falta coraje
Mis ojos se cierran con demasiada frecuencia
Veo figuras y otras grietas
Me miran pero me tranquilizan
Estoy aliviado
Te fuiste por una hora
Me sé el coro de memoria.
Yo, ya sabes, me importa un carajo y confieso
Dicen que los días son mejores
Me sé el coro de memoria.
Cómo podemos jugar con todo
sabes que no me importa
y lo confieso
burlarse de todo
Y miento y confieso
Te fuiste por una hora
Me sé el coro de memoria.
Cómo podemos reírnos de todo
Yo, ya sabes, me importa un carajo y confieso
Cómo puedes complicarte la vida
¿Cómo podemos jugar también?
sabes que no me importa
Y si se trata de lo mismo
sabes que prefiero
burlarse de todo
Dicen que los días son mejores
Me sé el coro de memoria.
Cómo podemos reírnos de todo
Yo, ya sabes, me importa un carajo y confieso