Traducción de la letra de la canción Gold Digger - Dolly Rockers

Gold Digger (original)

So there is a WAG in every mag that you all know
Thinks shes got everything but she aint got nothing
Well she was real plain, had no brain &had no dough
But now she can roll in it &watch her boobs grow
All the boys will pay Waoo-o-o
When shes out for prey if theyre straight or gay she wont end up alone
All the boys stand still Waoo-o-o
If looks could kill they probably will
Theres a brand new girl thats going round
turning the boys upside down GOLDIGGER
Shes an only child thats been away,
now shes back no-ones safe GOLDIGGER
Its all very well if you kiss n tell to get ahead
Fit blokes dont count for much unless they got money
They pay for the glitz &the refurb tits &turned up nose
Maxes their credit card &then its heave ho
All the boys will pay Waoo-o-o
When shes out for prey if theyre straight or gay she wont end up alone
All the boys stand still Waoo-o-o
If looks could kill they probably will
Theres a brand new girl thats going round
turning the boys upside down GOLDIGGER
Shes an only child thats been away,
now shes back no-ones safe GOLDIGGER
Stick on nails &plastic hair
Gucci bags &Prada shoes
Girl goes clubbing every night
Get a fright when light comes on
Theres a brand new girl thats going round
turning the boys upside down GOLDIGGER
Shes an only child thats been away,
now shes back no-ones safe GOLDIGGER

Gold Digger (traducción)

Así que hay un WAG en cada revista que todos conocen
Cree que lo tiene todo pero no tiene nada
Bueno, ella era muy simple, no tenía cerebro y no tenía pasta
Pero ahora puede rodar en él y ver crecer sus senos
Todos los chicos pagarán Waoo-o-o
Cuando ella busca presas, si son heterosexuales o homosexuales, no terminará sola.
Todos los chicos se quedan quietos Waoo-o-o
Si las miradas pueden matar, probablemente lo harán.
Hay una chica nueva que anda dando vueltas
poniendo a los chicos boca abajo GOLDIGGER
Ella es hija única que ha estado fuera,
ahora ella está de vuelta nadie a salvo GOLDIGGER
Todo está muy bien si besas y dices para salir adelante
Los tipos en forma no cuentan mucho a menos que tengan dinero
Pagan por la ostentación y las tetas renovadas y la nariz levantada
Maximiza su tarjeta de crédito y luego es un empujón
Todos los chicos pagarán Waoo-o-o
Cuando ella busca presas, si son heterosexuales o homosexuales, no terminará sola.
Todos los chicos se quedan quietos Waoo-o-o
Si las miradas pueden matar, probablemente lo harán.
Hay una chica nueva que anda dando vueltas
poniendo a los chicos boca abajo GOLDIGGER
Ella es hija única que ha estado fuera,
ahora ella está de vuelta nadie a salvo GOLDIGGER
Pegar en las uñas y pelo de plástico
Bolsos Gucci y zapatos Prada
La chica va de discotecas todas las noches.
Obtener un susto cuando se enciende la luz
Hay una chica nueva que anda dando vueltas
poniendo a los chicos boca abajo GOLDIGGER
Ella es hija única que ha estado fuera,
ahora ella está de vuelta nadie a salvo GOLDIGGER