Traducción de la letra de la canción Je Suis Une Dolly - Dolly Rockers

Je Suis Une Dolly (original)

One night and we’re all alone
Sat there waiting by the phone
Got to get all dressed up on my own
Got to get myself to a hot spot
It looks nice and Parisian
A little bar full of married men
So ooh la la
Here we go again
I’ll be staying out til God knows when
Coz I can get a bit wild on a holiday
Got nowt to loose in the Moulin Rouge and we’ll flash our pants when we Can Can
Coz I can get a bit wild on a holiday
Is it déjà vu that I’m here with you?
Gonna get an eyeful
Je suis une dolly in my St. Tropez
Have a little dance avec moi touché
Voulez vous you buy the Chardonnay
Have a little drink and laugh with me tonight
Oh oh oh
Think I’m in love again
With a tall dark man who’s 6ft 10
Speaks with an accent now and then
And drives around in a Citroen
Lights on and it’s time to roam
He looks more like a garden gnome
With his platform shoes and a shiney dome
His hands look French but their Roman
Coz I can get a bit wild on a holiday
Got nowt to loose in the Moulin Rouge and we’ll flash our pants when we Can Can
Coz I can get a bit wild on a holiday
Is it déjà vu that I’m here with you
Gonna get an eyeful
Je suis une dolly in my St. Tropez
Have a little dance avec moi touché
Voulez vous you buy the Chardonnay
Have a little drink and laugh with me tonight
Je suis une dolly in my St. Tropez
Have a little dance avec moi touché
Voulez vous you buy the Chardonnay
Have a little drink and laugh with me tonight
Oi
What you doing tomorrow night?
Might go down the High Street to the Moulin Rouge for a beer do you fancy it?
Give you a call about 9 then?
Oh oh oh (Si Si)
Oh oh oh (oui oui)
Oh oh oh (Mais oui)
Oh oh oh (Si Si)
Oh oh oh (oui oui)
Oh oh oh (Mais oui)
Je suis une dolly in my St. Tropez
Ave a little dance avec moi touché
Voulez vous you buy the Chardonnay
Have a little drink and laugh with me tonight

(traducción)

Una noche y estamos solos
Sentado allí esperando junto al teléfono
Tengo que vestirme sola
Tengo que llegar a un punto caliente
Se ve bonito y parisino.
Un pequeño bar lleno de hombres casados
Así que ooh la la
Aquí vamos de nuevo
Me quedaré fuera hasta Dios sabe cuándo
Porque puedo ponerme un poco salvaje en vacaciones
No tengo que perder en el Moulin Rouge y mostraremos nuestros pantalones cuando podamos
Porque puedo ponerme un poco salvaje en vacaciones
¿Es un déjà vu que esté aquí contigo?
Voy a echar un vistazo
Je suis une dolly en mi St. Tropez
Tener un pequeño baile avec moi touché
Voulez vous te compras el Chardonnay
Tómate un traguito y ríete conmigo esta noche
oh oh oh
Creo que estoy enamorado de nuevo
Con un hombre alto y oscuro que mide 6 pies 10
Habla con acento de vez en cuando
Y da vueltas en un Citroen
Luces encendidas y es hora de recorrer
Se parece más a un gnomo de jardín.
Con sus zapatos de plataforma y una cúpula brillante
Sus manos parecen francesas pero son romanas.
Porque puedo ponerme un poco salvaje en vacaciones
No tengo que perder en el Moulin Rouge y mostraremos nuestros pantalones cuando podamos
Porque puedo ponerme un poco salvaje en vacaciones
¿Es un déjà vu que estoy aquí contigo?
Voy a echar un vistazo
Je suis une dolly en mi St. Tropez
Tener un pequeño baile avec moi touché
Voulez vous te compras el Chardonnay
Tómate un traguito y ríete conmigo esta noche
Je suis une dolly en mi St. Tropez
Tener un pequeño baile avec moi touché
Voulez vous te compras el Chardonnay
Tómate un traguito y ríete conmigo esta noche
Oye
¿Qué harás mañana por la noche?
Podrías ir por High Street al Moulin Rouge a tomar una cerveza, ¿te apetece?
¿Te llamo a eso de las 9 entonces?
Oh oh oh (Si Si)
Oh oh oh (oui oui)
Oh oh oh (Mais oui)
Oh oh oh (Si Si)
Oh oh oh (oui oui)
Oh oh oh (Mais oui)
Je suis une dolly en mi St. Tropez
Ave un pequeño baile avec moi touché
Voulez vous te compras el Chardonnay
Tómate un traguito y ríete conmigo esta noche