Traducción de la letra de la canción Whatever I Want - DOM FORD, Lexi Shanley, Charming Horses

Whatever I Want (original)

You never liked it when I brought my friends out
You never liked it when I wore my hair down
You n-n-never let me be me
You n-n-never let me be free
You never liked it when I wouldn’t stay over
You never liked it when I couldn’t stay sober
You n-n-never let me be me
You n-n-never let me be seen
Mirror mirror on my phone
Who’s the one I’m taking home?
Baby baby don’t you know
I’ll be taking someone home
‘cause you’re gone now I get to do whatever I want
It’s your fault if I go and kiss whoever I want
It’s not wrong this is natural I need to be touched
‘cause you’re gone
You’re gone
And god damn I got drunk and I don’t care where you’re at
And my hands make their way down to the small of her back
It’s not wrong this is natural I need to be touched
‘cause you’re gone
You’re gone
You never liked it when I’d talk about my flaws
You only like it when I’m taking my clothes off
You n-n-never let me be me
You n-n-never let me be free
Mirror mirror on my phone
Who’s the one I’m taking home?
Baby baby don’t you know
I’ll be taking someone home
‘cause you’re gone now I get to do whatever I want
It’s your fault if I go and kiss whoever I want
It’s not wrong this is natural I need to be touched
‘cause you’re gone
You’re gone
And god damn I got drunk and I don’t care where you’re at
And my hands make their way down to the small of her back
It’s not wrong this is natural I need to be touched
‘cause you’re gone
You’re gone
Now I get to do whatever I want
Post whatever I want
Go wherever I want, yeah
Now I get to wear whatever I want
As short as I want
Wherever I want, yeah
Now I get to do whatever I want
Post whatever I want
Go wherever I want, yeah
Now I get to wear whatever I want
As short as I want
Wherever I want
‘cause you’re gone
Now I get to do whatever I want
It’s your fault if I go and kiss whoever I want
It’s not wrong this is natural I need to be touched
‘cause you’re gone
You’re gone
And god damn I got drunk and I don’t care where you’re at
And my hands make their way down to the small of her back
It’s not wrong this is natural I need to be touched
‘cause you’re gone
You’re gone
You’re gone

(traducción)

Nunca te gustó cuando traje a mis amigos
Nunca te gustó cuando llevaba el pelo suelto
N-n-nunca me dejas ser yo
N-n-nunca me dejas ser libre
Nunca te gustó cuando no me quedaba
Nunca te gustó cuando no podía mantenerme sobrio
N-n-nunca me dejas ser yo
Tú n-n-nunca dejas que me vean
Espejo espejo en mi teléfono
¿Quién es el que me llevo a casa?
Bebe bebe no sabes
llevaré a alguien a casa
porque te has ido ahora puedo hacer lo que quiera
es tu culpa si voy a besar a quien yo quiero
No está mal, esto es natural, necesito que me toquen.
porque te has ido
te has ido
Y maldita sea, me emborraché y no me importa dónde estés
Y mis manos bajan hasta la parte baja de su espalda
No está mal, esto es natural, necesito que me toquen.
porque te has ido
te has ido
Nunca te gustó cuando hablaba de mis defectos
Solo te gusta cuando me estoy quitando la ropa
N-n-nunca me dejas ser yo
N-n-nunca me dejas ser libre
Espejo espejo en mi teléfono
¿Quién es el que me llevo a casa?
Bebe bebe no sabes
llevaré a alguien a casa
porque te has ido ahora puedo hacer lo que quiera
es tu culpa si voy a besar a quien yo quiero
No está mal, esto es natural, necesito que me toquen.
porque te has ido
te has ido
Y maldita sea, me emborraché y no me importa dónde estés
Y mis manos bajan hasta la parte baja de su espalda
No está mal, esto es natural, necesito que me toquen.
porque te has ido
te has ido
Ahora puedo hacer lo que quiera
Publicar lo que quiera
Ir a donde quiera, sí
Ahora puedo usar lo que quiera
Tan corto como quiero
Donde quiera, sí
Ahora puedo hacer lo que quiera
Publicar lo que quiera
Ir a donde quiera, sí
Ahora puedo usar lo que quiera
Tan corto como quiero
Donde quiera
porque te has ido
Ahora puedo hacer lo que quiera
es tu culpa si voy a besar a quien yo quiero
No está mal, esto es natural, necesito que me toquen.
porque te has ido
te has ido
Y maldita sea, me emborraché y no me importa dónde estés
Y mis manos bajan hasta la parte baja de su espalda
No está mal, esto es natural, necesito que me toquen.
porque te has ido
te has ido
te has ido