Traducción de la letra de la canción Fumble Fingers - Domain

Fumble Fingers (original)

I can’t help thinkin' I nearly go insane
My mind keeps turning — can’t stop my brain
Can’t hold it back and I’m gonna be breaking away
I’m gonna pack my bags and get out of this place
Gonna leave those worries behind me
No looking back and I’m gonna be hindin' away
And if you ask me why I don’t wanna stay
Why I’m not tryin' to get it on some way
And if you tell me you’ll miss me when I’m gone
I just can’t keep holdin' on
I will fly though love is gone
Way up high — no need to compromise
Ain’t gonna die if the battle’s lost or won
Aim for a new horizon
I’ll be free — gonna touch the clouds
I still believe that love can last forever
Now I know that I gotta make this change just for myself
And aim for a new horizon
Can’t hold it baby — I got to break away
Can’t stay no longer — no time to waste
Aim for the heart and you’re gonna be blessed with love
I will fly though love is gone
Way up high — no need to compromise
Ain’t gonna die if the battle’s lost or won
Aim for a new horizon
I’ll be free — gonna touch the clouds
I still believe that love can last forever
Now I know that I gotta make this change just for myself
And aim for a new horizon
It may be hard but I gotta ramble on
This is my own life — I gotta keep going on
You’ve had your chances — you lied into my face
This change is my hiding place
I will fly though love is gone
Way up high — no need to compromise
Ain’t gonna die if the battle’s lost or won
Aim for a new horizon
I’ll be free — gonna touch the clouds
I still believe that love can last forever
Now I know that I gotta make this change just for myself
And aim for a new horizon

(traducción)

No puedo evitar pensar que casi me vuelvo loco
Mi mente sigue girando, no puedo detener mi cerebro
No puedo contenerlo y me voy a separar
Voy a empacar mis maletas y salir de este lugar
Voy a dejar esas preocupaciones detrás de mí
Sin mirar atrás y estaré detrás
Y si me preguntas por qué no quiero quedarme
¿Por qué no estoy tratando de conseguirlo de alguna manera?
Y si me dices que me extrañarás cuando me haya ido
Simplemente no puedo seguir aguantando
volaré aunque el amor se haya ido
Muy alto, sin necesidad de comprometerse
No voy a morir si la batalla se pierde o se gana
Apunta a un nuevo horizonte
Seré libre, tocaré las nubes
Sigo creyendo que el amor puede durar para siempre
Ahora sé que tengo que hacer este cambio solo para mí
Y apuntar a un nuevo horizonte
No puedo sostenerlo bebé, tengo que separarme
No puedo quedarme más, no hay tiempo que perder
Apunta al corazón y serás bendecido con amor
volaré aunque el amor se haya ido
Muy alto, sin necesidad de comprometerse
No voy a morir si la batalla se pierde o se gana
Apunta a un nuevo horizonte
Seré libre, tocaré las nubes
Sigo creyendo que el amor puede durar para siempre
Ahora sé que tengo que hacer este cambio solo para mí
Y apuntar a un nuevo horizonte
Puede ser difícil, pero tengo que seguir divagando
Esta es mi propia vida, tengo que seguir adelante
Has tenido tus oportunidades, me mentiste en la cara
Este cambio es mi escondite
volaré aunque el amor se haya ido
Muy alto, sin necesidad de comprometerse
No voy a morir si la batalla se pierde o se gana
Apunta a un nuevo horizonte
Seré libre, tocaré las nubes
Sigo creyendo que el amor puede durar para siempre
Ahora sé que tengo que hacer este cambio solo para mí
Y apuntar a un nuevo horizonte