Traducción de la letra de la canción Heaven's Sake - Dommin

Heaven's Sake (original)

Now, I
I don’t want to fight
I know we’re getting tired of
Crying every night
And waste, each and every day
Pointing out the bad things
We didn’t mean to say
Now we
We could never be
Happy in the future
With distance in between
Now, should I, let this difference, rip us apart
Nothing is worse than, our silence of heart
Yeah
I am torn from head to toe, and
Ripping out my soul, yeah
Serving out this sentence for no crime
From the chair onto the floor
What once was there is here no more so
Piece by piece I’m taking back what’s mine
From the floor, and into the fire
Another soul made into a lair
To find myself, what will it take
From mine and yours and heaven’s sake
Yeah
I am torn from head to toe, and
Ripping out my soul, yeah
Serving out this sentence for no crime
From the chair onto the floor
What once was there is here no more so
Piece by piece I’m taking back what’s mine
I said, piece by piece I’m taking back what’s mine

Heaven's Sake (traducción)

Ahora yo
no quiero pelear
Sé que nos estamos cansando de
Llorando todas las noches
Y desperdicio, todos y cada uno de los días
Señalando las cosas malas
No quisimos decir
Ahora nosotros
Nunca podríamos ser
Feliz en el futuro
Con distancia en el medio
Ahora, ¿debería dejar que esta diferencia nos separe?
Nada es peor que nuestro silencio de corazón
sí
Estoy desgarrado de la cabeza a los pies, y
Arrancando mi alma, sí
Cumpliendo esta sentencia sin ningún delito
De la silla al suelo
Lo que una vez hubo aquí ya no lo es
Pieza por pieza estoy recuperando lo que es mío
Desde el suelo, y en el fuego
Otra alma convertida en guarida
Para encontrarme, ¿qué se necesita?
De los míos y tuyos y del amor de Dios
sí
Estoy desgarrado de la cabeza a los pies, y
Arrancando mi alma, sí
Cumpliendo esta sentencia sin ningún delito
De la silla al suelo
Lo que una vez hubo aquí ya no lo es
Pieza por pieza estoy recuperando lo que es mío
Dije, pieza por pieza, estoy recuperando lo que es mío