Traducción de la letra de la canción Making the Most - Dommin

Making the Most (original)

You tell me how great it’s going to be
But deep down you know you can’t be with me
So what do you build me up with hope for?
It does me no good to have faith in a photo
I’m holding you close, but you’re pushing away
So I’m making the most of this misery
'Cause I can’t take you home
But I won’t leave you alone
While I can hold you close
I won’t let you go
Well I want you to know that this is torture
And it’s damaging me forever, for sure
I know you’re afraid to be discovered
But nothing can stop determined lovers.
Yeah.
I’m holding you close, while you’re pushing away
So I’m making the most of this misery
'Cause I can’t take you home
But I won’t leave you alone
While I can hold you close
I won’t let you go

(traducción)

Tú me dices lo genial que va a ser
Pero en el fondo sabes que no puedes estar conmigo
Entonces, ¿para qué me edificas con esperanza?
De nada me sirve tener fe en una foto
Te estoy sosteniendo cerca, pero te estás alejando
Así que estoy aprovechando al máximo esta miseria
Porque no puedo llevarte a casa
Pero no te dejaré solo
Mientras pueda abrazarte cerca
no te dejare ir
Bueno, quiero que sepas que esto es una tortura.
Y me está dañando para siempre, seguro
Sé que tienes miedo de ser descubierto
Pero nada puede detener a los amantes decididos.
Sí.
Te sostengo cerca, mientras te alejas
Así que estoy aprovechando al máximo esta miseria
Porque no puedo llevarte a casa
Pero no te dejaré solo
Mientras pueda abrazarte cerca
no te dejare ir