Traducción de la letra de la canción See Saw - Don Cornell

See Saw (original)

Your love is like a see-saw
Baby (see-saw)
Your love is like a see-saw
Baby (see-saw)
First, it’s up And then it’s down
You change it so fast
It never hits the ground
It goes up, down, then up Like a see-saw, baby
When you said you’d
Be my baby (see-saw)
Well, oh, well, oh When you said you’d
Be my baby (see-saw)
I thought your love was sincere
But at this rate, it won’t last a year
It goes up, down and up Like a see-saw, baby
(Monday) it’s a-hugging and a-kissing
(Tuesday) something I’ve been missing
(Wednesday) everything is fine
(Thursday) you went and changed your mind
(Friday) it’s the day we make up Saturday, the day we break up
(Sunday) things are going all right
(Monday) You want to start a fight
Your love is like a see-saw
Baby (see-saw)
Well, oh, well, oh Your love is like a see-saw
Baby (see-saw)
First you’re glad and then you’re mad
You’re the strangest girl I ever had
It goes up, down and up Like a see-saw, baby
(See-saw, see-saw, see-saw)
Your love is like a see-saw
Baby (see-saw)
Well, oh, well, oh Your love is like a see-saw
Baby (see-saw)
First you’re glad and then you’re mad
You’re the strangest girl I ever had
It goes up, down and up Like a see-saw, baby
See-saw

(traducción)

Tu amor es como un balancín
Bebé (balancín)
Tu amor es como un balancín
Bebé (balancín)
Primero, está arriba y luego está abajo.
Lo cambias tan rápido
Nunca toca el suelo
Sube, baja, luego sube como un balancín, nena
Cuando dijiste que lo harías
Sé mi bebé (balancín)
Bueno, oh, bueno, oh cuando dijiste que lo harías
Sé mi bebé (balancín)
Pensé que tu amor era sincero
Pero a este ritmo, no durará ni un año.
Sube, baja y sube como un balancín, nena
(Lunes) es un abrazo y un beso
(martes) algo que me he estado perdiendo
(miércoles) todo está bien
(Jueves) fuiste y cambiaste de opinión
(Viernes) es el día en que nos reconciliamos Sábado, el día en que terminamos
(Domingo) las cosas van bien
(Lunes) Quieres empezar una pelea
Tu amor es como un balancín
Bebé (balancín)
Bueno, oh, bueno, oh Tu amor es como un balancín
Bebé (balancín)
Primero te alegras y luego te enfadas
Eres la chica más extraña que he tenido
Sube, baja y sube como un balancín, nena
(Sube y baja, sube y baja, sube y baja)
Tu amor es como un balancín
Bebé (balancín)
Bueno, oh, bueno, oh Tu amor es como un balancín
Bebé (balancín)
Primero te alegras y luego te enfadas
Eres la chica más extraña que he tenido
Sube, baja y sube como un balancín, nena
Balancín