Traducción de la letra de la canción Agulha no Palheiro - Don Gibson

Agulha no Palheiro (original)

That big eight-wheeler rollin' down the track
Means your true lovin' daddy ain’t comin' back
Because I’m movin' on (He's movin' on)
Yes, I’m movin' on (He's movin' on)
You were flying too high for my little old sky
I’m movin' on
I’ve warned you, baby, from time to time
But you just wouldn’t listen nor pay me no mind
I’ma movin' on (He's movin' on)
Yes, I’m movin' on (He's movin' on)
You have broken your vow, it’s all over now
And I’ma movin' on (Movin' on)
Well, that big loud whistle, it blew and blew
Said, «Hello Southland, we’re comin' to you!»
When we’re movin' on (He's movin' on)
We’re coming on (He's movin' on)
You were flying too high for my little old sky
And I’ma movin' on (Movin' on)
Well, someday, baby, when you’ve had your play
You’re gonna want your daddy and your daddy will say"
«Keep movin' on» (He's movin' on)
Yeah, movin' on (He's movin' on)
I’m through with you, too bad you’re blue
I’ma movin' on (Movin' on)
Well, that big eight-wheeler rollin' down the track
True lovin' daddy ain’t a-coming back
And I’ma movin' on (He's movin' on)
Yeah, I’m movin' on (He's movin' on)
You were flying too high for my little old sky
And I’ma movin' on
Move on!

(traducción)

Ese gran vehículo de ocho ruedas rodando por la pista
Significa que tu verdadero papá amoroso no va a volver
Porque me estoy moviendo (Él se está moviendo)
Sí, sigo adelante (Él sigue adelante)
Volabas demasiado alto para mi pequeño y viejo cielo
me estoy moviendo
Te lo he advertido, bebé, de vez en cuando
Pero simplemente no me escuchaste ni me prestaste atención
Me estoy moviendo (Él se está moviendo)
Sí, sigo adelante (Él sigue adelante)
Has roto tu voto, todo ha terminado ahora
Y me estoy moviendo (Movin' on)
Bueno, ese gran silbido fuerte, sopló y sopló
Dijo: «¡Hola, Southland, vamos hacia ti!»
Cuando nos estamos moviendo (Él se está moviendo)
Vamos (se está moviendo)
Volabas demasiado alto para mi pequeño y viejo cielo
Y me estoy moviendo (Movin' on)
Bueno, algún día, bebé, cuando hayas tenido tu juego
Vas a querer a tu papi y tu papi dirá"
«Sigue moviéndote» (Él está avanzando)
Sí, sigue adelante (Él sigue adelante)
He terminado contigo, lástima que estés triste
Me estoy moviendo (Movin' on)
Bueno, ese gran camión de ocho ruedas rodando por la pista
El verdadero papá amoroso no va a volver
Y me estoy moviendo (Él se está moviendo)
Sí, me estoy moviendo (Él se está moviendo)
Volabas demasiado alto para mi pequeño y viejo cielo
Y me estoy moviendo
¡Siga adelante!