Traducción de la letra de la canción Nem Sol Nem Paz Nem Voce - Don Gibson

Nem Sol Nem Paz Nem Voce (original)

Please, please, have pity on me
Oh, can’t you see that I’m in misery
Please, please, I’m beggin' like a fool
Woe is me, look who’s blue
I said no gal’s gonna ever tie me down
I’m goin' out every night and paint the town
Well I was doin' fine till I met you
Woe is me, look who’s blue
Please, please, have pity on me
Oh, can’t you see that I’m in misery
Please, please, I’m beggin' like a fool
Woe is me, look who’s blue
I said there’d never be just one for me
And I’m gonna stay footloose and fancy free
No gal’s gonna ever tell me what to do
Woe is me, look who’s blue
Please, please, have pity on me
Oh, can’t you see that I’m in misery
Please, please, I’m beggin' like a fool
Woe is me, look who’s blue
Woh-oh, blue

(traducción)

Por favor, ten piedad de mí
Oh, no puedes ver que estoy en la miseria
Por favor, por favor, estoy rogando como un tonto
¡Ay de mí, mira quién es azul!
Dije que ninguna chica me ataría nunca
Saldré todas las noches y pintaré la ciudad.
Bueno, estaba bien hasta que te conocí
¡Ay de mí, mira quién es azul!
Por favor, ten piedad de mí
Oh, no puedes ver que estoy en la miseria
Por favor, por favor, estoy rogando como un tonto
¡Ay de mí, mira quién es azul!
Dije que nunca habría solo uno para mí
Y voy a permanecer suelto y libre de fantasía
Ninguna chica me dirá qué hacer
¡Ay de mí, mira quién es azul!
Por favor, ten piedad de mí
Oh, no puedes ver que estoy en la miseria
Por favor, por favor, estoy rogando como un tonto
¡Ay de mí, mira quién es azul!
Woh-oh, azul