Traducción de la letra de la canción O Menino Desce Do Morro - Don Gibson

O Menino Desce Do Morro (original)

If heartaches brought fame
In loves crazy game
I’d be a legend in my time
If they gave gold statuettes
For tears and regrets
I’d be a legend in my time
But they don’t give awards
And there’s no praise or fame
For a heart that’s been broken
over love that’s in vain
If lonliness meant world acclaim
Everyone would know my name
I’d be a legend in my time
If lonliness meant world acclaim

(traducción)

Si las angustias trajeran fama
En el juego loco de los amores
Sería una leyenda en mi tiempo
Si dieran estatuillas de oro
Por lágrimas y arrepentimientos
Sería una leyenda en mi tiempo
pero no dan premios
Y no hay alabanza ni fama
Por un corazón que ha sido roto
sobre el amor que es en vano
Si la soledad significara aclamación mundial
Todos sabrían mi nombre
Sería una leyenda en mi tiempo
Si la soledad significara aclamación mundial