Traducción de la letra de la canción Tempos Modernos - Don Gibson

Tempos Modernos (original)

In this lonesome old house
In this lonesome old house
Listen to the clock
A-going tick tock
Listen to the rain
On the window pane
Everything’s quiet
Quiet as a mouse
In this lonesome old house
In this lonesome old house
Everything’s dark
Dark outside
Stars don’t shine
In the sky
Here I sit
No one about
In this lonesome old house
In this lonesome old house
All the love and laughter
And sunshine
Left when she said goodbye
There’s no longer
The sweet, sweet lips
And that lovin'
That sweet lovin' smile
So let it be said
If your love is true
You be good to her
She’ll be good to you
And don’t you end up Being without
In a lonesome old house
In a lonesome old house

Tempos Modernos (traducción)

En esta casa vieja y solitaria
En esta casa vieja y solitaria
Escucha el reloj
Un tic tac en marcha
Escucha la lluvia
En el panel de la ventana
todo esta tranquilo
Silencioso como un ratón
En esta casa vieja y solitaria
En esta casa vieja y solitaria
todo esta oscuro
Oscuro afuera
las estrellas no brillan
En el cielo
Aquí es
nadie sobre
En esta casa vieja y solitaria
En esta casa vieja y solitaria
Todo el amor y la risa
y sol
Se fue cuando ella se despidió
ya no hay
Los labios dulces, dulces
Y ese amor
Esa dulce sonrisa de amor
Así que déjalo ser dicho
Si tu amor es verdadero
se bueno con ella
ella será buena contigo
Y no te quedes sin
En una vieja casa solitaria
En una vieja casa solitaria