Traducción de la letra de la canción The Runaway Letter -

The Runaway Letter (original)

Tell my father that I’m sorry
That I’m not what he wants me to be
Tell my mother I’ll come home
And I’m sorry I had to leave
No one said this would be simple
For me, especially
Find out where I am, what I’ve lost, when to stand
How to mend this broken heart
With the little that I have
We don’t have much, just each other
And I hope it’s enough
I think it is, I’ve got a good feeling this month
Chicago’s staying up for us
And the west coast will wake us up
To watch another sunrise rip right through that skyline
And these east coast cities and west coast dreams
Are all I’ve got, and this is all I need
Cause I’m getting used to the idea
Of never coming home again
Things will get better, I’ll keep writing these letters
I hope you never use
Well I guess you haven’t yet
Things are looking up
I swear to god I’m fine
Even though you left
And I had to lie about never feeling a thing
And I’ll keep riding through these airwaves
As a sick reminder of the boy you put in his place
So I sat around and I thought real hard
I felt real bad when I remembered it all
It’s not exactly what you could call my fault
And what I couldn’t answer when I asked myself
So you know I turned right to my friends
And they all said this was a terrible idea
But I gotta know…
If I sang of California
Made up nights in Georgia
Would you sing this back to me?
Would you hear me finally?

(traducción)

Dile a mi padre que lo siento
Que no soy lo que el quiere que sea
Dile a mi madre que volveré a casa
Y lo siento, tuve que irme
Nadie dijo que esto sería simple
Para mí, especialmente
Descubre dónde estoy, qué he perdido, cuándo pararme
Cómo reparar este corazón roto
Con lo poco que tengo
No tenemos mucho, solo el uno al otro
Y espero que sea suficiente
Creo que sí, tengo un buen presentimiento este mes
Chicago se queda despierto para nosotros
Y la costa oeste nos despertará
Para ver otro amanecer rasgarse a través de ese horizonte
Y estas ciudades de la costa este y los sueños de la costa oeste
Son todo lo que tengo, y esto es todo lo que necesito
Porque me estoy acostumbrando a la idea
De nunca volver a casa otra vez
Las cosas mejorarán, seguiré escribiendo estas cartas
Espero que nunca uses
Bueno, supongo que aún no lo has hecho.
Las cosas están mejorando
te juro por dios que estoy bien
aunque te fuiste
Y tuve que mentir sobre nunca sentir nada
Y seguiré cabalgando a través de estas ondas de radio
Como un recuerdo enfermizo del chico que pusiste en su lugar
Así que me senté y pensé mucho
Me sentí muy mal cuando lo recordé todo.
No es exactamente lo que podrías llamar mi culpa
Y lo que no pude responder cuando me pregunté
Así que sabes que giré a la derecha hacia mis amigos
Y todos dijeron que esto era una idea terrible
Pero tengo que saber...
Si cantara de California
Noches inventadas en Georgia
¿Me cantarías esto de vuelta?
¿Me escucharías finalmente?