Traducción de la letra de la canción Heaven or Hell - Don Toliver

Heaven or Hell (original)

Yeah, yeah, uh
Uh, yeah
Uh, yeah, yeah
Well, what brings you to church this evenin'?
Fightin' love, fightin' hate or you’re fightin' your demons?
Mama tried to talk to you, wouldn’t kee— keep it
Sad story, if I had to shoot 'em bet it’s Robert Horry
I know you can get comfortable with it
I hit the road and had to double up my digits (Woah)
My car is push-to-start, like, can you dig it?
Put it in the driveway, my key in your ignition
I know it get hot as hell
But you’ll be a bad one, I wanna smoke some
I know it get hotter, yeah
I wanna smoke some
Yeah
Ooh, yeah, I wanna smoke some (I wanna smoke some)
Take me to your house and let me poke some (Ooh)
Type of shit I gotta focus on
Heaven or Hell?
It be a story to tell (Yeah)
Sellin' the work, I had to push out the bales (Woah)
Me and my niggas, we steady dodgin' the 12 (Uh-huh)
Dodgin' the jail, don’t talk on the cell (Yeah)
Lean in my orange soda, I’m Kenan and Kel (Woah)
And in my own corners, I trap out the mail (Uh-huh)
Fuck what you talkin' 'bout and fuck your lil' scale
I bet it’s gon' sell, I bet it’s gon' sell
It’s whatever with the don, you know I’m leadin' the pack (Uh)
You play around, I’ll bet you won’t get it back (Uh)
I hit your bitch, I guess you won’t get it back, uh (Hahaha)
I wanna smoke some (I wanna smoke some)
Yeah
Ooh, yeah, I wanna smoke some (Yeah, yeah, yeah)
Take me to your house and let me poke some (Ooh)
Type of shit I gotta focus on

(traducción)

si, si, eh
Oh, sí
eh, sí, sí
Bueno, ¿qué te trae a la iglesia esta noche?
¿Luchas contra el amor, contra el odio o contra tus demonios?
Mamá trató de hablarte, no quiso seguir, mantenlo
Triste historia, si tuviera que dispararles, apuesto a que es Robert Horry
Sé que puedes sentirte cómodo con eso.
Salí a la carretera y tuve que duplicar mis dígitos (Woah)
Mi auto es de empuje para arrancar, como, ¿puedes cavarlo?
Ponlo en el camino de entrada, mi llave en tu encendido
Sé que se pone caliente como el infierno
Pero serás malo, quiero fumar un poco
Sé que hace más calor, sí
quiero fumar un poco
sí
Ooh, sí, quiero fumar un poco (quiero fumar un poco)
Llévame a tu casa y déjame hurgar (Ooh)
Tipo de mierda en la que tengo que concentrarme
¿Cielo o infierno?
Será una historia para contar (Sí)
vendiendo el trabajo, tuve que empujar los fardos (woah)
Yo y mis niggas, seguimos esquivando los 12 (Uh-huh)
esquivando la cárcel, no hables por el celular (sí)
Apóyate en mi refresco de naranja, soy Kenan y Kel (Woah)
Y en mis propios rincones atrapo el correo (Uh-huh)
Al diablo con lo que hablas y al diablo con tu pequeña escala
Apuesto a que se venderá, apuesto a que se venderá
es lo que sea con el don, sabes que estoy liderando la manada (uh)
Juegas, apuesto a que no lo recuperarás (Uh)
Le pego a tu perra, supongo que no lo vas a recuperar, eh (Jajaja)
Quiero fumar un poco (Quiero fumar un poco)
sí
Ooh, sí, quiero fumar un poco (Sí, sí, sí)
Llévame a tu casa y déjame hurgar (Ooh)
Tipo de mierda en la que tengo que concentrarme