Traducción de la letra de la canción No Regrets - Eminem, Don Toliver

No Regrets (original)

(Oh, oh, yeah) Yeah
You know, if I had a chance to do it all over again (Oh, oh)
I wouldn't change shit (Oh, oh)
DA got that dope
(I'm screamin' out no regrets)
You been through the hardest spot, it go the largest, I made you a star (I'm screamin' out no regrets)
I been movin' slowly, tryna play it low the 'Vette look like a storm (Screamin' out no regrets)
Put you through dumb shit, got you thinkin' I run shit (I ain't havin' regrets)
I've been feeling so alone, just like I'm so lost, just like I'm—
Yeah, they miss the old me
I think they want me to OD on codeine
They want my life in turmoil like in '03
They want front row seats, I give 'em nosebleeds
They want me imploding, exploding, self-loathing, eroding
I'm screaming at 'em with no regrets and I'm hulking
I'm rippin' out of my clothing
I had to go see the doc like Kool Moe Dee (Yeah)
Never took much to convince Dre
Never been swayed by color or skin shades
Since day one, Hellraiser with twin blades of a sensei
Givin' up, no comprende (Woo)
Tin brain, prolly fucked in the membrane
Slim Sha— minds of a God, I been insane
Pen game like I just struck in the tenth frame {Screamin' out no regrets}
Yeah, I live on the edge, I sit on the ledge
To shit on your heads, I been on the bench
Forgive and forget is the only thing I'd ever live to regret
Hell bent on revenge, you left me for dead
I crawled out my grave, you better be ready and set
My enemies ain't put an end to me yet {I'm screamin' out no regrets}
You been through the hardest spot, it go the largest, I made you a star (I'm screamin' out no regrets)
I been movin' slowly, tryna play it low the 'Vette look like a storm
{Screamin' out no regrets, yeah, no apologies, I ain't takin' shit back}
Put you through dumb shit, got you thinkin' I run shit (I ain't havin' regrets)
I've been feeling so alone, just like I'm so lost, just like I'm so lost {Yeah}
All the hate, can't tell exactly where it stems from
But it's happening again, huh?
Y'all used to be in my corner
Now you just backed me in one
Innocent bystanders, I'm bound to hit some
For some adversaries, I carry big guns
So some targets'll get the kill shot
Some, I just barely nicked 'em
I can make a mistake and erupt and end up takin' a dump
Or sayin' some dumb shit, thinkin' I run shit
Misplacin' my anger enough to give Earl and Tyler, The Creator the brunt
Shoulda never made a response to the disdain for the fake ones
Them traitorous punks, 'cause snakes are just cunts
They can get fucked with eight hundred motherfuckin' vibrators at once
And for any of those who may have come close to about dyin'
And can't listen to "Arose" without cryin'
For those who feel low like you're 'bout spiralin'
But this is only for those that I'm inspirin'
Weapon never unholstered without firin'
My will I'm imposin', foes are gonna feel like they're in the throes of a mountain lion
They talk about my daughters hopin' I fly off of the handle
'Cause my first thought is to trample and write a thousand bars
But sometimes it's like dropping' an anvil on a house of cards
Or Godzilla squashin' a crouton with combat boots on
Or droppin' a goddamn nuke bomb on top of an ant hill
(I'm screamin' out no regrets) Can't do it, nah
You been through the hardest spot, it go the largest, I made you a star
(I'm screamin' out no regrets, {took it all})
I been movin' slowly, tryna play it low the 'Vette look like a storm
{Screamin' out no regrets, yeah, no regrets though, no white flags either}
Put you through dumb shit, got you thinkin' I run shit (I ain't havin' regrets, {yeah})
I've been feeling so alone, just like I'm so lost, just like I'm

(traducción)

(Oh, oh, sí) Sí
Ya sabes, si tuviera la oportunidad de hacerlo todo de nuevo (Oh, oh)
No cambiaría una mierda (Oh, oh)
DA tiene esa droga
(Estoy gritando sin arrepentimientos)
Has pasado por el lugar más difícil, es el más grande, te convertí en una estrella (no me arrepiento gritando)
Me he estado moviendo lentamente, tratando de jugar bajo, el 'Vette parece una tormenta (gritando sin arrepentimientos)
Te hice pasar por estupideces, te hice pensar que corro mierda (no me arrepiento)
Me he estado sintiendo tan sola, como si estuviera tan perdida, como si estuviera...
Sí, extrañan al viejo yo
Creo que quieren que sufra una sobredosis con codeína
Quieren mi vida en caos como en el 2003
Quieren asientos de primera fila, les doy hemorragias nasales
Me quieren implosionando, explotando, odiándome a mí mismo, erosionando
Les estoy gritando sin remordimientos y estoy descomunal
Me estoy arrancando la ropa
tenía que ir a ver al doctor como kool moe dee (sí)
Nunca tomó mucho para convencer a Dre
Nunca me he dejado influir por el color o los tonos de piel.
Desde el primer día, Hellraiser con las espadas gemelas de un sensei.
Rendirse, no comprende (Woo)
Cerebro de hojalata, prolly jodido en la membrana
Slim Sha: mentes de un Dios, he estado loco
Juego de pluma como si acabara de golpear en el décimo cuadro {Screamin 'out no lamentarse}
Sí, vivo al límite, me siento en la repisa
Para cagarme en la cabeza, he estado en el banquillo
Perdonar y olvidar es lo único que viviría para arrepentirme
Infierno empeñado en la venganza, me dejaste por muerto
Me arrastré fuera de mi tumba, es mejor que estés listo y listo
Mis enemigos aún no me han puesto fin {Estoy gritando sin arrepentimientos}
Has pasado por el lugar más difícil, es el más grande, te convertí en una estrella (no me arrepiento gritando)
Me he estado moviendo lentamente, tratando de jugar bajo, el 'Vette parece una tormenta
{Gritando sin arrepentimientos, sí, sin disculpas, no voy a recuperar nada}
Te hice pasar por estupideces, te hice pensar que corro mierda (no me arrepiento)
Me he estado sintiendo tan sola, como si estuviera tan perdida, como si estuviera tan perdida {Sí}
Todo el odio, no puedo decir exactamente de dónde proviene
Pero está sucediendo de nuevo, ¿eh?
Todos ustedes solían estar en mi esquina
Ahora me acabas de respaldar en uno
Transeúntes inocentes, estoy obligado a golpear a algunos
Para algunos adversarios, llevo armas grandes
Entonces algunos objetivos obtendrán el tiro mortal
Algunos, apenas los rocé
Puedo cometer un error y estallar y terminar tomando un basurero
O diciendo tonterías, pensando que corro mierda
Extraviando mi ira lo suficiente como para darle a Earl y Tyler, The Creator la peor parte
Nunca debí haber respondido al desdén por los falsos
Esos punks traidores, porque las serpientes son solo idiotas
Pueden ser jodidos con ochocientos malditos vibradores a la vez
Y para cualquiera de los que hayan estado cerca de morir
Y no puedo escuchar "Arose" sin llorar
Para aquellos que se sienten deprimidos como si estuvieran a punto de dar vueltas
Pero esto es solo para aquellos a los que estoy inspirando
Arma nunca desenfundada sin disparar
Estoy imponiendo mi voluntad, los enemigos se sentirán como si estuvieran en la agonía de un león de montaña
Hablan de mis hijas esperando que me salga del control
Porque mi primer pensamiento es pisotear y escribir mil compases
Pero a veces es como dejar caer un yunque en un castillo de naipes
O Godzilla aplastando un picatostes con botas de combate puestas
O dejar caer una maldita bomba nuclear en la cima de un hormiguero
(Estoy gritando sin arrepentimientos) No puedo hacerlo, nah
Has pasado por el lugar más difícil, es el más grande, te convertí en una estrella
(Estoy gritando sin arrepentimientos, {lo tomé todo})
Me he estado moviendo lentamente, tratando de jugar bajo, el 'Vette parece una tormenta
{Gritando sin arrepentimientos, sí, sin arrepentimientos, tampoco banderas blancas}
Te hice pasar por estupideces, te hice pensar que corro mierda (no me arrepiento, {sí})
Me he estado sintiendo tan sola, como si estuviera tan perdida, como si estuviera