Traducción de la letra de la canción Boto Namorador - Dona Onete

Boto Namorador (original)

Onde é que boto mora?
Mora nos rios, mora no mar
Onde é que boto mora?
Mora nos rios, mora no mar
Boto faz o seu bailado
Nas águas de preamar
Boto faz o seu bailado
Nas águas de preamar
Na hora da maresia
Boto faz fuá, fuá
Na hora da maresia
Boto faz fuá, fuá
Contam que um moço bonito
Saltava pra namorar
Contam que um moço bonito
Saltava para dançar
Todo vestido de branco
Pra dançar com a cabocla Sinhá
Todo vestido de branco
Pra dançar com a cabocla Iaiá
Todo vestido de branco
Pra dançar com a cabocla Mariá
Foi lenda bonita que alguém me contou
Do boto pintado namorador
Foi lenda bonita que alguém me contou
Do boto pintado namorador
Que saltava pra namorar
Das águas do Maiuatá
Saltava para dançar
Das águas do Maiuatá
Que saltava pra namorar
Das águas do Maiuatá
Pescador, pescador
Joga a rede
Para borquear
Pescador, pescador
Joga a rede
Para borquear
Nas águas do Anapu
Nás águas do Pindobal
Tem um boto dentro da rede
Fazendo fuá, fuá
Tem boto cercando a gente
Fazendo fuá fuá
Mas é boto namorador
Das águas do Maiuatá
Mas é boto namorador
Das águas do Maiuatá
Boto namorador
Das águas do Maiuatá
Mas é boto namorador
Das águas do Maiuatá
Onde é que boto mora?
Mora nos rios, mora no mar
Onde é que boto mora?
Mora nos rios, mora no mar
Boto faz o seu bailado
Nas águas de preamar
Boto faz o seu bailado
Nas águas de preamar
Na hora da maresia
Boto faz fuá, fuá
Na hora da maresia
Boto faz fuá, fuá
Na hora da maresia
Boto faz fuá, fuá
Na hora da maresia
Boto faz fuá, fuá
Mas é boto namorador
Das águas do Maiuatá
Mas é boto namorador
Das águas do Maiuatá
Boto namorador
Das águas do Maiuatá
Mas é boto namorador
Das águas do Maiuatá

(traducción)

¿Dónde vive Boto?
Vive en los ríos, vive en el mar
¿Dónde vive Boto?
Vive en los ríos, vive en el mar
Boto hace su ballet
En aguas de marea alta
Boto hace su ballet
En aguas de marea alta
A la hora del mar salado
Boto va fuá, fuá
A la hora del mar salado
Boto va fuá, fuá
Dicen que un joven guapo
saltó a la fecha
Dicen que un joven guapo
saltó a bailar
Todos vestidos de blanco
A bailar con la cabocla Sinhá
Todos vestidos de blanco
A bailar con la cabocla Iaiá
Todos vestidos de blanco
A bailar con la cabocla maria
Fue una hermosa leyenda que alguien me contó
Del coqueto botón pintado
Fue una hermosa leyenda que alguien me contó
Del coqueto botón pintado
que saltó para hacer el amor
De las aguas de Maiuatá
saltó a bailar
De las aguas de Maiuatá
que saltó para hacer el amor
De las aguas de Maiuatá
pescador, pescador
jugar la red
a despuntar
pescador, pescador
jugar la red
a despuntar
En las aguas de Anapu
En las aguas de Pindobal
Hay un botón dentro de la red
Haciendo fua, fua
Hay un boto rodeándonos
haciendo fua fua
Pero es un bot de coqueteo
De las aguas de Maiuatá
Pero es un bot de coqueteo
De las aguas de Maiuatá
boton coquetear
De las aguas de Maiuatá
Pero es un bot de coqueteo
De las aguas de Maiuatá
¿Dónde vive Boto?
Vive en los ríos, vive en el mar
¿Dónde vive Boto?
Vive en los ríos, vive en el mar
Boto hace su ballet
En aguas de marea alta
Boto hace su ballet
En aguas de marea alta
A la hora del mar salado
Boto va fuá, fuá
A la hora del mar salado
Boto va fuá, fuá
A la hora del mar salado
Boto va fuá, fuá
A la hora del mar salado
Boto va fuá, fuá
Pero es un bot de coqueteo
De las aguas de Maiuatá
Pero es un bot de coqueteo
De las aguas de Maiuatá
boton coquetear
De las aguas de Maiuatá
Pero es un bot de coqueteo
De las aguas de Maiuatá