Traducción de la letra de la canción Make ‘Em Laugh – From Singin’ In The Rain - Donald O’Connor

Make ‘Em Laugh – From Singin’ In The Rain (original)

Though the world is so full of a number things,
I know we should all be as happy as But are we?
No, definitely no, positively no.
Decidedly no.
Mm mm.
Short people have long faces and
Long people have short faces.
Big people have little humor
And little people have no humor at all!
And in the words of that immortal God
Samuel J. Snodgrass, as he was about to be lead
To the guillotine:
Make 'em laugh
Make 'em laugh
Don’t you know everyone wants to laugh?
(Ha ha!)
My dad said «Be an actor, my son
But be a comical one
They’ll be standing in lines
For those old honky tonk monkeyshines»
Now you could study Shakespeare and be quite elite
And you can charm the critics and have nothin' to eat
Just slip on a banana peel
The world’s at your feet
Make 'em laugh
Make 'em laugh
Make 'em laugh
Make 'em…
Make 'em laugh
Don’t you know everyone wants to laugh
My grandpa said go out and tell 'em a joke
But give it plenty of hoke
Make 'em roar
Make 'em scream
Take a fall
But a wall
Split a seam
You start off by pretending
You’re a dancer with grace
You wiggle 'till they’re
Giggling all over the place
And then you get a great big custard pie in the face
Make 'em laugh
Make 'em laugh
Make 'em laugh
Make 'em laugh
Make 'em laugh
Don’t you know everyone wants to laugh?
Ah ha ha ha ha ha ha Ah ha ha ha ha ha Ah ha ha ha ha ha ha Ah ha ha ha ha ha ha ha ha Make 'em laugh, ah ah!
Make 'em laugh, ah ah!
Make 'em laugh, ah ah!
Make 'em laugh
Make 'em laugh
Make 'em laugh

Make ‘Em Laugh – From Singin’ In The Rain (traducción)

Aunque el mundo está tan lleno de un número de cosas,
Sé que todos deberíamos ser tan felices como Pero, ¿lo somos?
No, definitivamente no, definitivamente no.
Decididamente no.
Mm mm.
Las personas bajitas tienen caras largas y
Las personas largas tienen caras cortas.
La gente grande tiene poco humor.
¡Y la gente pequeña no tiene ningún sentido del humor!
Y en las palabras de ese Dios inmortal
Samuel J. Snodgrass, cuando estaba a punto de ser protagonista
A la guillotina:
Hazlos reír
Hazlos reír
¿No sabes que todos quieren reírse?
(¡Ja ja!)
Mi papá dijo «Sé actor, hijo mío
Pero sé cómico
Estarán de pie en las filas
Para esos viejos monos de honky tonk»
Ahora podrías estudiar a Shakespeare y ser bastante elitista
Y puedes encantar a los críticos y no tener nada que comer
Solo ponte una cáscara de plátano
El mundo está a tus pies
Hazlos reír
Hazlos reír
Hazlos reír
Hacerles…
Hazlos reír
¿No sabes que todo el mundo quiere reír?
Mi abuelo dijo sal y cuéntales un chiste
Pero dale un montón de hoke
Hazlos rugir
Hazlos gritar
Toma una caída
Pero una pared
dividir una costura
Empiezas fingiendo
Eres un bailarín con gracia
Te mueves hasta que están
Riendo por todos lados
Y luego recibes un gran pastel de crema pastelera en la cara
Hazlos reír
Hazlos reír
Hazlos reír
Hazlos reír
Hazlos reír
¿No sabes que todos quieren reírse?
Ah ja ja ja ja ja ja Ah ja ja ja ja ja Ah ja ja ja ja ja ja Ah ja ja ja ja ja ja ja ja ¡Hazlos reír, ah ah!
¡Hazlos reír, ah ah!
¡Hazlos reír, ah ah!
Hazlos reír
Hazlos reír
Hazlos reír