Traducción de la letra de la canción Lazy [From "There's No Business Like Show Business"] - Marilyn Monroe, Mitzi Gaynor, Donald O’Connor

Lazy [From "There's No Business Like Show Business"] (original)

Lazy,
I want to be Lazy.
I long to be Out in the sun
With no work to be done.
Under that awning
They call the sky,
Stretching and yawning
And let the world go drifting by.
I wanna peep through the deep tangled wildwood
Counting sheep till I sleep like a child would.
With a great big valise full of books to read
Where it’s peaceful
While I’m killing time
Being lazy.
With a great big valise full of books to read
Where it’s peaceful
While I’m killing time
Being lazy.

Lazy [From "There's No Business Like Show Business"] (traducción)

Vago,
Quiero ser Lazy.
Anhelo estar afuera bajo el sol
Sin trabajo que hacer.
Bajo ese toldo
llaman al cielo,
Estirándose y bostezando
Y deja que el mundo se vaya a la deriva.
Quiero mirar a través de la madera salvaje profunda y enredada
Contar ovejas hasta dormirme como lo haría un niño.
Con una gran maleta grande llena de libros para leer
donde hay paz
Mientras estoy matando el tiempo
Siendo flojo.
Con una gran maleta grande llena de libros para leer
donde hay paz
Mientras estoy matando el tiempo
Siendo flojo.