Traducción de la letra de la canción I'm Gonna Wash That Man Right Outa My Hair - Mitzi Gaynor

I'm Gonna Wash That Man Right Outa My Hair (original)

I’m gonna wash that man right outta my hair
I’m gonna wash that man right outta my hair
I’m gonna wash that man right outta my hair
And send him on his way
I’m gonna wave that man right outta my arms
I’m gonna wave that man right outta my arms
I’m gonna wave that man right outta my arms
And send him on his way
Don’t try to patch it up Tear it up, tear it up Wash him out, dry him out
Push him out, fly him out
Cancel him and let him go Yea, sister
I’m gonna wash that man right outta my hair
I’m gonna wash that man right outta my hair
I’m gonna wash that man right outta my hair
And send him on his way
If a man don’t understand you
If you fly on separate beams
Waste no time, make a change
Ride that man right off your range
Rub him out of the roll call
And drum him out of your dreams
Oho, if you laugh at different comics
If you root for different teams
Waste no time, weep no more
Show him what the door is for
Rub him out of the roll call
And drum him out of your dreams
You can’t light a fire when the woods are wet
No You can’t make a butterfly strong
Hmm, hmm
You can’t fix an egg when it ain’t quite good
And you can’t fix a man when he’s wrong
You can’t put back a petal when it falls from a flower
Or sweeten up a fellow when he starts turnin' sour
Oh no, oh no If his eyes get dull and fishy
When you look for glints and gleams
Waste no time
Make a switch
Drop him in the nearest ditch
Rub him out of the roll call
And drum him out of your dreams
Oho, oho
I went to wash that man right outta my hair
I went to wash that man right outta my hair
I went to wash that man right outta my hair
And sent him on his way
She went to wash that man right outta my hair
She went to wash that man right outta my hair
She went to wash that man right outta my hair
And send him on his way

(traducción)

Voy a lavar a ese hombre de mi cabello
Voy a lavar a ese hombre de mi cabello
Voy a lavar a ese hombre de mi cabello
Y enviarlo en su camino
Voy a sacar a ese hombre de mis brazos
Voy a sacar a ese hombre de mis brazos
Voy a sacar a ese hombre de mis brazos
Y enviarlo en su camino
No trates de remendarlo Rómpelo, rómpelo Lávalo, sécalo
Empújalo, hazlo volar
Cancelarlo y dejarlo ir Sí, hermana
Voy a lavar a ese hombre de mi cabello
Voy a lavar a ese hombre de mi cabello
Voy a lavar a ese hombre de mi cabello
Y enviarlo en su camino
Si un hombre no te entiende
Si vuelas en haces separados
No pierdas el tiempo, haz un cambio
Monta a ese hombre fuera de tu rango
Sácalo de la lista
Y sacarlo de tus sueños
Oh, si te ríes de diferentes cómics
Si animas a diferentes equipos
No pierdas el tiempo, no llores más
Muéstrale para qué es la puerta
Sácalo de la lista
Y sacarlo de tus sueños
No puedes encender un fuego cuando el bosque está mojado
No, no puedes hacer que una mariposa sea fuerte
mmm, mmm
No puedes arreglar un huevo cuando no es del todo bueno
Y no puedes arreglar a un hombre cuando está equivocado
No puedes volver a poner un pétalo cuando cae de una flor
O endulzar a un compañero cuando comienza a amargarse
Oh no, oh no si sus ojos se vuelven opacos y sospechosos
Cuando buscas destellos y destellos
No pierdas el tiempo
Haz un cambio
Déjelo en la zanja más cercana
Sácalo de la lista
Y sacarlo de tus sueños
oh, oh
Fui a lavar a ese hombre de mi cabello
Fui a lavar a ese hombre de mi cabello
Fui a lavar a ese hombre de mi cabello
Y lo envió por su camino
Ella fue a lavar a ese hombre de mi cabello
Ella fue a lavar a ese hombre de mi cabello
Ella fue a lavar a ese hombre de mi cabello
Y enviarlo en su camino