Traducción de la letra de la canción Les Girls - Cole Porter, Gene Kelly, Mitzi Gaynor

Les Girls (original)

'Round the map I’ve been a dancer
From New Jersey to Japan
And if not a perfect prancer
I’m at least a tip-top travelin' man
Yes, I’ve played ad infinitum
Ev’ry mountain, ev’ry coast
For each country has the item
That I enjoy the most
Les Girls, Les Girls
There’s no doubt about it
I just love Les Girls!
Les Girls, Les Girls
No wonder I shout it
I worship Les Girls!
Ah, what charms they disclose
From their hats to their hose
From the tips of their toes
Up to their curls
I simply adore
And ev’ry day more
Les Girls, Les Girls, Les Girls
Girls, girls, girls, girls, girls!
Les Girls, Les Girls
Ah, comme je les aime!
How he loves Les Girls!
Les Girls, Les Girls
J’les trouve suprêmes!
He worships Les Girls
De la plante des pieds
A la racine des ch’veux
From the tips of their toes
Up to their curls
J’adore, mais oui
But most of all me!
Les Girls, Les Girls
Girls!
(dance break)
Ah, what charms they disclose
From their hats to their hose
From the tips of their toes
Up to their curls
I simply adore
And ev’ry day more
Les Girls, Les Girls, Les Girls

Les Girls (traducción)

'Alrededor del mapa he sido un bailarín
De Nueva Jersey a Japón
Y si no un saltador perfecto
Soy al menos un viajero de punta
Sí, he jugado hasta el infinito.
Cada montaña, cada costa
Para cada país tiene el artículo
que más disfruto
Las chicas, las chicas
No hay duda al respecto
¡Me encanta Les Girls!
Las chicas, las chicas
No es de extrañar que lo grite
¡Adoro a Les Girls!
¡Ah, qué encantos revelan!
De sus sombreros a sus mangueras
Desde la punta de los dedos de sus pies
Hasta sus rizos
simplemente adoro
Y cada día más
Las chicas, las chicas, las chicas
Chicas, chicas, chicas, chicas, chicas!
Las chicas, las chicas
¡Ah, comme je les aime!
¡Cómo ama a Les Girls!
Las chicas, las chicas
J'les trouve suprêmes!
El adora a Les Girls
De la plante des pieds
A la racine des ch'veux
Desde la punta de los dedos de sus pies
Hasta sus rizos
J'adore, mais oui
¡Pero sobre todo yo!
Las chicas, las chicas
¡Muchachas!
(Break Dance)
¡Ah, qué encantos revelan!
De sus sombreros a sus mangueras
Desde la punta de los dedos de sus pies
Hasta sus rizos
simplemente adoro
Y cada día más
Las chicas, las chicas, las chicas