Traducción de la letra de la canción Why Shouldn't I? - Cole Porter, Frank Sinatra

Why Shouldn't I? (original)

Why shouldn’t I take a chance when romance passes by?
Why shouldn’t I know of love?
Why wait around when each age has a sage who has sung
That upon this earth love is all that is really worth thinking of?
It must be fun, lots of fun
To be sure when day is done
That the hour is coming when you’ll be kissed
And then you’ll be kissed again
All debutantes say it’s good
And every star out in far Hollywood
Seems to give it a try
So why shouldn’t I?
All debutantes say it’s good
And every star out in far Hollywood
Seems to give it a try
So why shouldn’t I?

(traducción)

¿Por qué no debería arriesgarme cuando pasa el romance?
¿Por qué no he de saber del amor?
¿Por qué esperar cuando cada edad tiene un sabio que ha cantado?
¿Que en esta tierra el amor es todo en lo que realmente vale la pena pensar?
Debe ser divertido, muy divertido
Para estar seguro cuando termine el día
Que se acerca la hora en que te besarán
Y luego serás besado de nuevo
Todos los debutantes dicen que es bueno
Y cada estrella en el lejano Hollywood
Parece intentarlo
Entonces, ¿por qué no debería?
Todos los debutantes dicen que es bueno
Y cada estrella en el lejano Hollywood
Parece intentarlo
Entonces, ¿por qué no debería?