| Have yourself a merry little Christmas,
| Ten una feliz pequeña Navidad,
|
| Let your heart be light
| Deja que tu corazón sea ligero
|
| Next year all our troubles will be out of sight
| El próximo año todos nuestros problemas estarán fuera de la vista
|
| Have yourself a merry little Christmas,
| Ten una feliz pequeña Navidad,
|
| Make the Yule-tide gay,
| Haz que la marea navideña sea alegre,
|
| Next year all our troubles will be miles away.
| El próximo año todos nuestros problemas estarán a millas de distancia.
|
| Once again, as in olden days,
| Una vez más, como en los viejos tiempos,
|
| Happy golden days of yore.
| Felices días dorados de antaño.
|
| Faithful friends who are dear to us
| Amigos fieles que nos son queridos
|
| Gather near to us once more.
| Reúnanse cerca de nosotros una vez más.
|
| Someday soon we all will be together,
| Algún día pronto todos estaremos juntos,
|
| If the Fates allow
| Si los Destinos lo permiten
|
| Until then we'll have to muddle through somehow
| Hasta entonces tendremos que salir del paso de alguna manera.
|
| So have yourself a merry little Christmas now | Así que ten una feliz Navidad ahora |