| Strangers in the Night (original) | Strangers in the Night (traducción) |
|---|---|
| Strangers in the night exchanging glances | Extraños en la noche, cruzando miradas |
| Wondering in the night, what were the chances? | Preguntándonos en la noche, ¿qué probabilidad había? |
| We'd be sharing love before the night was through | De compartir amor antes de que acabara la noche |
| Something in your eyes was so inviting | Algo en tus ojos era tan invitante |
| Something in your smile was so exciting | Algo en tu sonrisa era tan excitante |
| Something in my heart told me I must have you | Algo en mi corazón me dijo que debía tenerte |
| Strangers in the night | Extraños en la noche |
| Two lonely people, we were strangers in the night | Dos personas solas, éramos extraños en la noche |
| Up to the moment when we said our first hello, little did we know | Hasta el momento en que nos dijimos el primer hola, poco sabíamos |
| Love was just a glance away, a warm embracing dance away and | Que el amor estaba a solo una mirada, a un cálido baile de distancia y |
| Ever since that night we've been together | Desde aquella noche hemos estado juntos |
| Lovers at first sight, in love forever | Amantes a primera vista, enamorados para siempre |
| It turned out so right for strangers in the night | Todo salió tan bien para unos extraños en la noche |
| Love was just a glance away, a warm embracing dance away | El amor estaba a solo una mirada, a un cálido baile de distancia |
| Ever since that night we've been together | Desde aquella noche hemos estado juntos |
| Lovers at first sight, in love forever | Amantes a primera vista, enamorados para siempre |
| It turned out so right for strangers in the night | Todo salió tan bien para unos extraños en la noche |
| Dooby-doooby-doo | Dooby-doooby-doo |
Traducción de la letra de la canción Strangers in the Night - Frank Sinatra
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Strangers in the Night de -Frank Sinatra
En el género:Поп
Fecha de lanzamiento:11.04.2013
Seleccione el idioma al que desea traducir:
Significado de la canción
«Strangers in the Night» retrata el instante mágico en que dos desconocidos se cruzan una mirada y, sin saberlo aún, sellan el comienzo de un amor duradero. La letra se detiene en ese momento de incertidumbre inicial —«wondering in the night, what were the chances?»— antes de que la conexión se vuelva evidente en una sonrisa y una mirada que lo dicen todo sin palabras.
El relato avanza con sencillez desde el primer «hola» hasta la certeza de que aquello no fue un simple flechazo pasajero, sino el inicio de un amor que se mantiene «para siempre». Esa progresión, contada casi como un cuento breve, es lo que ha hecho de la canción un clásico atemporal sobre el destino y el azar en el amor.
El célebre «dooby-doo» final, improvisado y espontáneo, corona la pieza con un toque personal que resume el estilo relajado y elegante con el que se narra este encuentro nocturno.
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2015 | |
| 1989 | |
| 2021 | |
| 2013 | |
| 2012 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 1969 | |
| 2024 | |
| 1989 | |
| 2023 | |
| 2023 | |
| 2021 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2014 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2013 |